← Новини Румънска православна църква

Яш: Изследователи от Румъния и чужбина участват в международен симпозиум за библейската традицияпревод

10 юли 2026 г. · 1 мин четене

15-ото издание на Международния симпозиум „Изследвания на румънската и европейската библейска традиция“ започна в Яш в четвъртък, събирайки изследователи, университетски преподаватели, теолози и филолози от Румъния и чужбина.

Официалното откриване на творбите се състоя в Метрополитен музей в Яш. Тазгодишното издание започна с трибютна сесия, посветена на стогодишнината на професор Пол Мирон (1926–2008), една от забележителните личности на румънската филология и румънското академично изгнание.

Встъпителната програма включва съобщението на изследователя от CNSAS Адриан Николае Петку, озаглавено „За Пол Мирон във възприятието на комунистическите репресивни органи“.

Поставяне на думата вътре При откриването на събитието отец-преподавателят Кристиан Александру Барнеа, заместник-декан на Факултета по православно богословие в Яш, прочете благословителното послание на Негово Светейшество отец Теофан, митрополит на Молдова и Буковина.

„В текста на Светото Евангелие според Лука, глава 10, където се говори за Марта и Мария, Мария беше тази, която седеше и слушаше словото на Господа, тоест тя го прие дълбоко в себе си и го остави да действа вътре.“

„Това ли е…

Източник: Агентство Basilica (română) · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (10) 🌐 Покажи оригинала

Natalia Wiśniewska

Това споменаване на Пол Мирон и как службата за сигурност го е видяла е интересно. И този фрагмент за Мария, която "прие словото дълбоко в себе си" - отец Барнеа го каза добре, веднага се сещате, че понякога просто трябва да седнете и да слушате.

Thomas Taylor

Това малко за това, че Мария седи и оставя Господното слово да работи в хитовия й дом. Твърде често бързам като Марта, вместо просто да спра да слушам. Интересно какво са изровили как комунистите са гледали и Пол Мирон.

Emily Young

Частта за Мария, която остави думата да действа дълбоко в нея, наистина ме запечата. Хващам се да се държа като Марта твърде често, особено като жонглирам с момичетата и работните срокове. Интересно, че са довели онзи изследовател от CNSAS за това как комунистите са следили Пол Майрън - кара ви да се чудите какво още има в тези файлове.

Mark Wilson

Да, тази част от Марта и Мери също ме удари. Аз съм по същия начин, винаги отбелязвам следващата задача, вместо просто да седя неподвижно. Разговорът на CNSAS беше отрезвяващ; Не осъзнавах колко внимателно са наблюдавали някой като Мирон дори след като е напуснал страната.

Да, тази реплика за оставянето на думата да работи „inlăuntru“ също остана с мен. Хващам се, че бързам да прегледам списъка на Марта всеки ден и след това се чудя защо се чувствам празна. Разговорът на CNSAS наистина показа как дори тихите учени никога не са били наистина свободни при тази система, нали?

Nicholas Lewis

Тази част от думата работа „inlăuntru“ ме удари по същия начин. Прекарах достатъчно години зад волана, за да знам какво е усещането да отбележиш ежедневния списък и пак да се прибереш празен. Документът на CNSAS ме накара да се чудя колко от тези стари учени успяха да запазят думата жива в себе си, дори когато файловете казват друго.

Gregory Mitchell

Да, тази част „inlăuntru“ наистина се приземява, когато сте заседнали в ежедневието. Хванах се да правя същото нещо по маршрута на автобуса — контролният списък е готов, но сърцето все още работи празно. Документът на CNSAS споменава ли дали Мирон е запазил някакъв вид тих молитвен живот през всичко това?

George Evans

Да, тази реплика за оставянето на думата да работи „inlăuntru“ също ме удари – преживял съм много риболовни сутрини, когато стръвта е във водата, но умът ми все още е затрупан. Документът на CNSAS не навлезе в молитвените навици на Мирон, поне не в резюмето, което видях; се свеждаше най-вече до това как Секуритате следеше пощата и движенията му. Забелязвали ли сте някога как тази вътрешна тишина се проявява повече след дълъг период от рутина като пътуването ви с автобус?

Paul Johnson

Да, тази част „inlăuntru“ също остана с мен — като Мария, която остави думата да се настани дълбоко, вместо просто да плъзне повърхността. Разговорът на CNSAS наистина показа как Секуритате проследи всяко писмо на Мирон, но ме накара да се чудя как е запазил тази вътрешна тишина при целия този натиск. Мислите ли, че рутината на тези дълги пътувания с автобус всъщност помага да се изчисти бъркотията, или по-скоро неделните служби го правят вместо вас?

Katherine Morris

Да, тази реплика „inlăuntru“ ме накара да се замисля и за моите собствени пътувания с автобус – след пълна смяна в болницата главата ми обикновено се върти от диаграми и времена за взимане на деца, но понякога просто зяпането през прозореца оставя нещата да се уталожат малко. Вестникът на Секуритате беше натоварен с подробностите за наблюдението, което прави способността на Мирон да пази вътрешна тишина още по-впечатляваща. Намирате ли тази тишина по-лесна по вода или когато се приберете след това?

Влезте, за да се включите в разговора →