→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية

ياش: باحثون من رومانيا وخارجها يشاركون في ندوة دولية حول التقليد الكتابيمترجم

10 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

انطلقت الدورة الخامسة عشرة للندوة الدولية "استكشافات في التقليد الكتابي الروماني والأوروبي" في ياش يوم الخميس، حيث جمعت باحثين وأساتذة جامعات ولاهوتيين وعلماء فقه اللغة من رومانيا وخارجها.

تم الافتتاح الرسمي للأعمال في متحف متروبوليتان في ياش. بدأت نسخة هذا العام بجلسة تكريم مخصصة للذكرى المئوية للبروفيسور بول ميرون (1926-2008)، أحد الشخصيات البارزة في فقه اللغة الرومانية والمنفى الأكاديمي الروماني.

وتضمن البرنامج الافتتاحي مداخلة للباحث في CNSAS أدريان نيكولاي بيتكو بعنوان "حول بول ميرون في تصور هيئات القمع الشيوعي".

وضع الكلمة في الداخل وفي افتتاح الحدث، قرأ الأب المحاضر كريستيان ألكساندرو بارنيا، نائب عميد كلية اللاهوت الأرثوذكسي في إياسي، رسالة البركة من قداسة الأب تيوفان، متروبوليت مولدوفا وبوكوفينا.

"في نص الإنجيل المقدس بحسب لوقا الإصحاح 10، حيث يتحدث عن مرثا ومريم، فإن مريم هي التي جلست واستمعت إلى كلمة الرب، أي أنها استقبلتها في أعماقها وتركتها تعمل في داخلها".

"هذا هو…

المصدر: Агентство Basilica (română) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (10) 🌐 عرض الأصل

Natalia Wiśniewska

إن ذكر بول ميرون وكيف رأته أجهزة الأمن أمر مثير للاهتمام. وهذا المقطع عن مريم التي "تلقت الكلمة في أعماقها" - كما قال الأب بارنيا بشكل جيد، تتذكر على الفور أنه في بعض الأحيان عليك فقط الجلوس والاستماع.

Thomas Taylor

هذا الجزء عن جلوس ماريا وترك كلمة الرب تعمل داخل منزلها. في كثير من الأحيان أكون مسرعًا مثل مارتا بدلاً من مجرد التوقف للاستماع. ومن المثير للاهتمام ما اكتشفوه حول كيفية مراقبة الشيوعيين لبول ميرون أيضًا.

Emily Young

الجزء الخاص بماريا التي تركت الكلمة تعمل بعمق داخلها عالق في ذهني أيضًا. أجد نفسي أتصرف مثل مارثا في كثير من الأحيان، وخاصة التوفيق بين الفتيات والمواعيد النهائية للعمل. ومن المثير للاهتمام أنهم أحضروا باحث CNSAS حول كيفية قيام الشيوعيين بمراقبة بول ميرون - مما يجعلك تتساءل عما لا يزال موجودًا في تلك الملفات.

Mark Wilson

نعم، تلك القطعة من مارثا وماري صدمتني أيضًا. أنا بنفس الطريقة، أقوم دائمًا بالمهمة التالية بدلاً من الجلوس ساكنًا. كان حديث CNSAS مثيرًا للقلق. لم أكن أدرك مدى مراقبتهم عن كثب لشخص مثل ميرون حتى بعد مغادرته البلاد.

نعم، هذا السطر حول السماح لكلمة "inlăuntru" بالعمل عالق في ذهني أيضًا. ألاحظ نفسي وأنا أتصفح قائمة مارثا كل يوم ثم أتساءل لماذا أشعر بالفراغ. لقد أوضح حديث CNSAS حقيقة أنه حتى العلماء الهادئين لم يكونوا أبدًا أحرارًا حقًا في ظل هذا النظام، أليس كذلك؟

Nicholas Lewis

هذا الجزء من كلمة العمل "inlăuntru" صدمني بنفس الطريقة. لقد أمضيت ما يكفي من السنوات خلف عجلة القيادة لأعرف ما هو الشعور الذي تشعر به عند وضع علامة على القائمة اليومية وما زلت أعود إلى المنزل فارغًا. جعلتني ورقة CNSAS أتساءل عن عدد هؤلاء العلماء القدامى الذين تمكنوا من إبقاء الكلمة حية في داخلهم حتى عندما كانت الملفات تقول خلاف ذلك.

Gregory Mitchell

نعم، هذا الجزء "inlăuntru" يظهر حقًا عندما تكون عالقًا في العمل اليومي. لقد وجدت نفسي أفعل نفس الشيء على طريق الحافلة - تم الانتهاء من قائمة المراجعة، لكن القلب لا يزال فارغًا. هل ذكرت ورقة CNSAS ما إذا كان ميرون قد حافظ على أي نوع من حياة الصلاة الهادئة خلال كل ذلك؟

George Evans

نعم، لقد صدمني هذا السطر حول ترك كلمة "inlăuntru" تعمل أيضًا - لقد جلست كثيرًا في صباح الصيد حيث يكون الطُعم في الماء ولكن ذهني لا يزال مشوشًا. لم تتناول ورقة CNSAS عادات صلاة ميرون، على الأقل ليس في الملخص الذي رأيته؛ لقد تعلق الأمر في الغالب بكيفية مراقبة Securitate لبريده وتحركاته. هل لاحظت يومًا كيف يظهر هذا الهدوء الداخلي بشكل أكبر بعد فترة طويلة من الروتين مثل ركوب الحافلة؟

Paul Johnson

نعم، هذا الجزء من "inlăuntru" عالق في ذهني أيضًا - مثل ماريا التي تركت الكلمة تستقر عميقًا بدلاً من مجرد قشط السطح. أظهر حديث CNSAS حقًا كيف تتبعت Securitate كل خطابات ميرون، لكنها تركتني أتساءل كيف حافظ على هذا الهدوء الداخلي تحت كل هذه الضغوط. هل تعتقد أن روتين تلك الرحلات الطويلة بالحافلة يساعد في الواقع على إزالة الفوضى، أم أن خدمات الأحد هي التي تفعل ذلك من أجلك؟

Katherine Morris

نعم، لقد جعلني هذا الخط "inlăuntru" أفكر في رحلاتي بالحافلة أيضًا - بعد نوبة عمل كاملة في المستشفى، عادة ما يدور رأسي مع الرسوم البيانية وأوقات اصطحاب الأطفال، ولكن في بعض الأحيان مجرد التحديق من النافذة يجعل الأمور تستقر قليلاً. كانت ورقة Securitate ثقيلة بتفاصيل المراقبة، مما يجعل قدرة ميرون على الحفاظ على أي هدوء داخلي أكثر إثارة للإعجاب. هل تجد أن الهدوء أسهل على الماء أم عندما تعود إلى المنزل بعد ذلك؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →