"მე მინდა შევცვალო ჩემი ცხოვრება"თარგმანი

ეს მოსაზრებები აიძულა იაპონური Netflix-ის სერიალმა Plastic Beauty-მ. გარეგნობის შეცვლის სურვილი ხდება უფრო ფართო კითხვის ამოსავალი წერტილი: თუ სახეს შევცვლი, ჩემი ცხოვრებაც შეიცვლება? განსხვავებულად გამოჩენის იმედის მიღმა, ხშირად უფრო ღრმა ლტოლვა იმალება: მიმღებლობა, გათავისუფლდე იმისგან, რაც მტკივა, ახალი დაწყება. ეს კითხვა ყველას გვაწუხებს, მიუხედავად სარკესთან ჩვენი ურთიერთობისა. რას ნიშნავს სინამდვილეში "მე მინდა გავხდე სხვა ადამიანი"? და რას გვთავაზობს ეკლესია, როდესაც ეს სურვილი ჩნდება მარტოობის, ემოციური გადაღლის, დაჭრილი ურთიერთობების ან მნიშვნელობის დაკარგვისგან?

ეკლესია არ მიიჩნევს ადამიანს, როგორც წარუმატებელ ქმნილებას, რომელსაც ჩანაცვლება სჭირდება. იგი ხედავს თითოეულ ადამიანს, როგორც შექმნილ ღვთის ხატად, განზრახული მასთან ზიარებისთვის. მაშასადამე, ხსნა არ შეიძლება შემცირდეს ჩვენი ქცევის გამოსწორებაზე ან სიმშვიდის მიღწევაზე. ეს არის მთელი ჩვენი არსების ტრანსფორმაცია ღმერთთან და ჩვენს მოყვასთან ურთიერთობით. აი რას გამოხატავს სიტყვა თეოზი: არ წყვეტს ადამიანობას, არამედ მადლით მონაწილეობს ღვთის ცხოვრებაში.

ცვლილება არ ნიშნავს იმას, რომ უნდა მძულდეს ის, ვინც ვარ. ეს ნიშნავს გამჭრიახ…