Покривао сам религију након напада 11. септембра. Никад нисам замишљао да ће мржња наџивети рат.превод

(РНС) — Управо сам оставио своја два дечака, узраста 6 и 3 године, у школу када је преко ауто радија стигла вест: Прво је један авион, а затим други, ударио у Светски трговински центар. Одвезао сам се до видиковца на планини изнад мог града у Њу Џерсију, где сам могао да видим запаљене куле 14 миља источно, један степен изнад хоризонта: ширине мог нокта на дужини руке.

У року од неколико сати, борбени авиони су прелетели моју кућу, а мостови и тунели у граду затворени. Остатак те недеље радио сам на кућном диал-уп-у од 56К који нисам прекидао 150 сати. Моји синови су били безбрижни, њихови мали светови још увек хокеј на коленима у подруму и приче пред спавање. Тог петка, уместо њихове уобичајене посластице после вечере, одвезао сам их на планину.

На видиковцу су гореле свеће на огромном каменом полукругу који је личио на олтар, писма и постери залепљени за стене: туга („Зашто?”), бес („Ово се више никада неће поновити!”) и нада („Нека буде мир на земљи”). Дечаци су питали: "Зашто горе свеће? Шта се десило у Њујорку, мама?"

Рекао сам им да су „лоши момци“ срушили зграде и да смо безбедни. Нисам био сигуран да је други део тачан.

Сећам се ових детаља јер…