Kam mbuluar fenë pas sulmeve të 11 shtatorit. Nuk e kisha imagjinuar kurrë se urrejtja do t'i zgjaste luftës.përkthyer
(RNS) - Sapo i kisha lënë dy djemtë e mi të vegjël, 6 dhe 3 vjeç, në shkollë kur lajmet erdhën në radion e makinës: Së pari një aeroplan, pastaj një aeroplan, kishte goditur Qendrën Botërore të Tregtisë. Shkova me makinë drejt një vrojtimi në një mal mbi qytetin tim në Nju Xhersi, ku mund të shihja kullat e djegura 14 milje në lindje, një shkallë mbi horizont: gjerësia e thoit tim në gjatësinë e krahut.
Brenda pak orësh, avionët luftarakë u përplasën mbi shtëpinë time dhe urat dhe tunelet në qytet u mbyllën. Për pjesën tjetër të asaj jave, punova në një telefonatë 56K në shtëpi, të cilën nuk e shkëputa për 150 orë. Djemtë e mi ishin të shqetësuar, botët e tyre të vogla ende hokej mbi gju në bodrum dhe histori para gjumit. Atë të premte, në vend të ushqimit të tyre të zakonshëm pas darkës, i çova me makinë në mal.
Në vëzhgim, qirinj digjen në një gjysmërreth gjigant guri që dukej si një altar, letra dhe postera të ngjitur në shkëmbinj: pikëllimi ("Pse?"), tërbimi ("Kjo nuk do të ndodhë më kurrë!") dhe shpresa ("Le të ketë paqe në tokë"). Djemtë pyetën: "Pse po digjen qirinjtë? Çfarë ndodhi në Nju Jork, mami?"
Unë u thashë atyre se "djemtë e këqij" kishin shembur ndërtesat dhe se ne ishim të sigurt. Nuk isha i sigurt se pjesa e dytë ishte e vërtetë.
Më kujtohen këto detaje sepse…
