Zabýval jsem se náboženstvím po útocích z 11. září. Nikdy jsem si nepředstavoval, že nenávist přežije válku.přeloženo

(RNS) – Právě jsem vysadil své dva malé chlapce ve věku 6 a 3 let ve škole, když se z autorádia objevila zpráva: Nejprve jedno letadlo, pak druhé, zasáhlo World Trade Center. Jel jsem na vyhlídku na hoře nad mým městem v New Jersey, kde jsem viděl hořící věže 14 mil na východ, jeden stupeň nad obzorem: na šířku mého nehtu na délku paže.

Během několika hodin se nad mým domem přehnaly stíhačky a mosty a tunely do města se uzavřely. Po zbytek toho týdne jsem pracoval na domácím telefonickém připojení 56 000, které jsem neodpojil 150 hodin. Moji synové byli bez rozpaků, jejich malé světy stále klečely ve sklepě a povídaly před spaním. Ten pátek jsem je místo jejich obvyklé pochoutky po večeři vyhnal na horu.

Na vyhlídce hořely svíčky na obřím kamenném půlkruhu, který vypadal jako oltář, dopisy a plakáty nalepené na skalách: smutek („Proč?“), vztek („To se už nikdy nestane!“) a naděje („Ať je na zemi mír“). Chlapci se zeptali: "Proč hoří svíčky? Co se stalo v New Yorku, mami?"

Řekl jsem jim, že „zlí hoši“ zbourali budovy a že jsme v bezpečí. Nebyl jsem si jistý, zda je druhá část pravdivá.

Pamatuji si tyto podrobnosti, protože jsem…