Отразих религията след атентатите от 11 септември. Никога не съм си представял, че омразата ще надживее войната.превод
(RNS) — Току-що бях оставил двете си малки момчета, на 6 и 3 години, в училище, когато по радиото на колата дойде новина: Първо един самолет, а след това втори, е ударил Световния търговски център. Отидох до наблюдателна площадка на планина над моя град в Ню Джърси, където можех да видя горящите кули на 14 мили източно, един градус над хоризонта: ширината на нокътя ми на една ръка разстояние.
След часове бойни самолети прелетяха над къщата ми и мостовете и тунелите към града бяха затворени. През останалата част от тази седмица работих върху 56K домашен телефонен достъп, който не прекъсвах в продължение на 150 часа. Синовете ми не бяха обезпокоени, малките им светове все още играят хокей на колене в мазето и приказки преди лягане. Онзи петък, вместо обичайната им почерпка след вечеря, ги закарах нагоре в планината.
На наблюдателната площадка свещи горяха върху гигантски каменен полукръг, който приличаше на олтар, писма и плакати, залепени с тиксо върху скалите: скръб („Защо?“), гняв („Това никога няма да се повтори!“) и надежда („Нека има мир на земята“). Момчетата попитаха: "Защо горят свещите? Какво се случи в Ню Йорк, мамо?"
Казах им, че „лошите“ са съборили сградите и че сме в безопасност. Не бях сигурен, че втората част е вярна.
Помня тези подробности, защото...
