Угорські єпископи закликають не висловлювати «поспішних думок» серед імен священнослужителів у файлах радянської секретної поліціїпереклад

Католицькі єпископи Угорщини закликають віруючих не поспішати з вироком після публікації файлів, які свідчать про те, що деякі католицькі лідери країни співпрацювали з таємною поліцією за радянських часів.

Країна існувала як держава-сателіт Радянського Союзу після Другої світової війни та контролювалася комуністами як Угорська Народна Республіка з 1949 по 1989 рік. Як це було звичайно в комуністичних державах, уряд використовував таємну поліцію для шпигування та контролю за громадянами.

Нинішній прем’єр-міністр Петер Мадьяр офіційно відкрив урядові архіви таємної поліції 4 листопада, назвавши звільнення «давно назрілим». Файли містять близько 60 тисяч імен інформаторів таємної поліції.

У заяві після оприлюднення файлів Конференція католицьких єпископів Угорщини визнала, що список містить імена «осіб, пов’язаних з Церквою». Серед імен кардинала Ласло Паскаї та архієпископа Іштвана Сереґелі.

Угорські єпископи закликали вірних «не... втрачати з поля зору більшу картину». Вони зазначили, що Церква в контрольованій комуністами Угорщині зазнавала жорстоких переслідувань, включаючи вбивство десятків…