Венгерские епископы призывают против «поспешных мнений» на фоне имен священнослужителей в файлах советской тайной полицииперевод

Католические епископы Венгрии призывают верующих не спешить с осуждением после публикации материалов, свидетельствующих о том, что некоторые католические лидеры страны сотрудничали с тайной полицией в советское время.

Страна существовала как государство-сателлит Советского Союза после Второй мировой войны и находилась под контролем коммунистов как Венгерская Народная Республика с 1949 по 1989 год. Как это было принято в коммунистических государствах, правительство использовало службу тайной полиции для шпионажа за гражданами и контроля над ними.

Нынешний премьер-министр Петер Мадьяр официально открыл архивы правительственной тайной полиции 4 ноября, назвав это открытие «давно назревшим». В файлах содержится около 60 000 имен информаторов тайной полиции.

В заявлении после обнародования файлов Конференция католических епископов Венгрии признала, что в список включены имена «лиц, связанных с церковью». Среди имен — кардинал Ласло Паскаи и архиепископ Иштван Серегей.

Венгерские епископы призвали верующих «не… упускать из виду более широкую картину». Они отметили, что Церковь в контролируемой коммунистами Венгрии подвергалась жестоким преследованиям, включая убийства десятков…