უნგრელი ეპისკოპოსები საბჭოთა საიდუმლო პოლიციის ფაილებში სასულიერო პირების სახელების ფონზე მოუწოდებენ "ნაჩქარევი მოსაზრებების" წინააღმდეგთარგმანი

უნგრეთის კათოლიკე ეპისკოპოსები მოუწოდებენ მორწმუნეებს, არ იჩქარონ განაჩენი მას შემდეგ, რაც გამოქვეყნდა ფაილები, რომლებიც აჩვენებს, რომ ქვეყნის ზოგიერთი კათოლიკე ლიდერი საბჭოთა კავშირის დროს საიდუმლო პოლიციასთან თანამშრომლობდა.

ქვეყანა არსებობდა როგორც საბჭოთა კავშირის სატელიტური სახელმწიფო მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ და მას აკონტროლებდნენ კომუნისტები, როგორც უნგრეთის სახალხო რესპუბლიკა 1949 წლიდან 1989 წლამდე. კომუნისტური სახელმწიფოების მსგავსად, მთავრობა იყენებდა საიდუმლო პოლიციის სამსახურს იქაური მოქალაქეების დასაზვერად და გასაკონტროლებლად.

ამჟამინდელმა პრემიერ-მინისტრმა პეტერ მაგიარმა ოფიციალურად გახსნა მთავრობის საიდუმლო პოლიციის არქივები 4 ნოემბერს და აღწერა, როგორც "დიდი ხნის დაგვიანებული". ფაილები შეიცავს საიდუმლო პოლიციის ინფორმატორების 60000-მდე სახელს.

ფაილების გამოქვეყნების შემდეგ განცხადებაში, უნგრეთის კათოლიკე ეპისკოპოსთა კონფერენციამ აღიარა, რომ სიაში შედიოდა „ეკლესიასთან დაკავშირებული პირების“ სახელები. მათ შორისაა კარდინალ ლასლო პასკაის და არქიეპისკოპოსის ისტვან სერეგელის სახელები.

უნგრელი ეპისკოპოსები მოუწოდებდნენ მორწმუნეებს „არ დაკარგონ მხედველობიდან უფრო დიდი სურათი“. მათ აღნიშნეს, რომ ეკლესია კომუნისტების მიერ კონტროლირებად უნგრეთში ექვემდებარებოდა სასტიკი დევნას, მათ შორის ათობით ადამიანის მკვლელობას.