Ούγγροι επίσκοποι προτρέπουν ενάντια σε «βιαστικές απόψεις» εν μέσω ονομάτων κληρικών στα αρχεία της σοβιετικής μυστικής αστυνομίαςμετάφραση

Οι Καθολικοί επίσκοποι της Ουγγαρίας προτρέπουν τους πιστούς να μην βιαστούν να κρίνουν μετά τη δημοσίευση φακέλων που δείχνουν ότι ορισμένοι από τους καθολικούς ηγέτες της χώρας συνεργάστηκαν με τη μυστική αστυνομία κατά τη σοβιετική εποχή.

Η χώρα υπήρχε ως δορυφορικό κράτος της Σοβιετικής Ένωσης μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και ελεγχόταν από κομμουνιστές ως Λαϊκή Δημοκρατία της Ουγγαρίας από το 1949 έως το 1989. Όπως συνέβαινε με τα κομμουνιστικά κράτη, η κυβέρνηση χρησιμοποίησε μια μυστική αστυνομική υπηρεσία για να κατασκοπεύει και να ελέγχει τους πολίτες εκεί.

Ο σημερινός πρωθυπουργός Péter Magyar άνοιξε επίσημα τα αρχεία της μυστικής αστυνομίας της κυβέρνησης στις 4 Νοεμβρίου, περιγράφοντας την απελευθέρωση ως «πολύ καθυστερημένη». Τα αρχεία περιέχουν περίπου 60.000 ονόματα πληροφοριοδοτών της μυστικής αστυνομίας.

Σε μια δήλωση μετά τη δημοσιοποίηση των φακέλων, η Διάσκεψη των Καθολικών Επισκόπων της Ουγγαρίας αναγνώρισε ότι ο κατάλογος περιελάμβανε ονόματα «ατόμων που συνδέονται με την Εκκλησία». Ανάμεσα στα ονόματα είναι του καρδινάλιου László Paskai και του Αρχιεπισκόπου István Seregély.

Οι Ούγγροι επίσκοποι προέτρεψαν τους πιστούς «να μην χάνουν από τα μάτια τους τη μεγαλύτερη εικόνα». Σημείωσαν ότι η Εκκλησία στην ελεγχόμενη από τους κομμουνιστές Ουγγαρία υπόκειται σε σοβαρές διώξεις, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας δεκάδων…