الأساقفة المجريون يحثون على عدم "الآراء المتسرعة" وسط أسماء رجال الدين في ملفات الشرطة السرية السوفيتيةمترجم

حث الأساقفة الكاثوليك في المجر المؤمنين على عدم التسرع في إصدار الأحكام بعد نشر ملفات تظهر أن بعض الزعماء الكاثوليك في البلاد تعاونوا مع الشرطة السرية خلال الحقبة السوفيتية.

كانت البلاد موجودة كدولة تابعة للاتحاد السوفيتي بعد الحرب العالمية الثانية، وكان يسيطر عليها الشيوعيون باسم الجمهورية الشعبية المجرية من عام 1949 إلى عام 1989. وكما كان شائعًا في الدول الشيوعية، استخدمت الحكومة خدمة الشرطة السرية للتجسس على المواطنين والسيطرة عليهم هناك.

افتتح رئيس الوزراء الحالي بيتر ماجيار رسميًا أرشيف الشرطة السرية الحكومية في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني، واصفًا عملية الإفراج بأنها "طال انتظارها". تحتوي الملفات على حوالي 60 ألف اسم لمخبري الشرطة السرية.

وفي بيان بعد نشر الملفات، أقر مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في المجر بأن القائمة تضمنت أسماء "أفراد ينتمون إلى الكنيسة". ومن بين الأسماء أسماء الكاردينال لازلو باسكاي ورئيس الأساقفة إستفان سيريجيلي.

وحث الأساقفة المجريون المؤمنين على "عدم إغفال الصورة الأكبر". وأشاروا إلى أن الكنيسة في المجر التي يسيطر عليها الشيوعيون تعرضت لاضطهاد شديد، بما في ذلك مقتل العشرات…