Правозахисна група назвала конституційні реформи Нікарагуа «узурпацією влади»переклад

Національна асамблея Нікарагуа, контрольована диктатурою президента Даніеля Ортеги та його дружини та співпрезидента Росаріо Мурільо, «одноголосно» схвалила конституційну реформу, яка забороняє «зрадникам батьківщини» (термін, який режим використовує для своєї політичної опозиції) брати участь у виборах. Цей захід викликав широке осуд усередині країни та за кордоном.

Реформа була «одноголосно схвалена в загальних рисах», заявив президент асамблеї Густаво Поррас 1 вересня під час спеціальної сесії, що відбулася в місті Леон, повідомляє нікарагуанська газета La Prensa.

Реформа вносить зміни до конституції, які подовжують термін президентських повноважень, а також термін повноважень інших високопосадовців із шести до семи років з можливістю поновлення.

Ортега керував Нікарагуа близько 30 років: з 2007 року та раніше, з 1979 по 1990 рік. 19 липня він заявив, що подальших виборів у Нікарагуа не буде, а 31 липня він запропонував реформу, яка має набути чинності у 2027 році, яка виключає «змовників перевороту» та «терористів», терміни, які він використовує для позначення. політичної опозиції, від участі у виборах.

Реформи – це «формалізація…