Правозащитная группа называет конституционные реформы Никарагуа «узурпацией власти»перевод

Национальная ассамблея Никарагуа, контролируемая диктатурой президента Даниэля Ортеги и его жены и сопрезидента Росарио Мурильо, «единогласно» одобрила конституционную реформу, запрещающую «предателям родины» (термин, который режим использует для обозначения своей политической оппозиции) участвовать в выборах. Эта мера вызвала широкое осуждение внутри страны и за рубежом.

Реформа была «единогласно одобрена в общих чертах», заявил президент Ассамблеи Густаво Поррас 1 сентября во время специальной сессии, состоявшейся в городе Леон, по сообщению никарагуанской газеты La Prensa.

Реформа вносит поправки в конституцию, которые продлевают срок президентских полномочий, а также срок полномочий других высокопоставленных чиновников с шести до семи лет с возможностью продления.

Ортега правил Никарагуа около 30 лет: с 2007 года, а ранее, с 1979 по 1990 год. 19 июля он заявил, что дальнейших выборов в Никарагуа не будет, а 31 июля он предложил реформу, которая должна вступить в силу в 2027 году, которая исключает из участия в выборах «заговорщиков» и «террористов» (термины, которые он использует для обозначения политической оппозиции).

Реформы – это «формализация…