جماعة حقوقية تصف الإصلاحات الدستورية في نيكاراغوا بأنها "اغتصاب للسلطة"مترجم

وافقت الجمعية الوطنية في نيكاراجوا، التي تسيطر عليها دكتاتورية الرئيس دانييل أورتيجا وزوجته والرئيسة المشاركة روزاريو موريللو، "بالإجماع" على إصلاح دستوري يمنع "خونة الوطن" (المصطلح الذي يستخدمه النظام لوصف معارضته السياسية) من المشاركة في الانتخابات. وأثار هذا الإجراء إدانات محلية ودولية واسعة النطاق.

صرح رئيس الجمعية غوستافو بوراس في 1 سبتمبر خلال جلسة خاصة عقدت في مدينة ليون، وفقًا لصحيفة لا برينسا النيكاراغوية، أن الإصلاح "تمت الموافقة عليه بالإجماع بشكل عام".

ويعدل الإصلاح الدستور، الذي يمدد فترة الولاية الرئاسية، وكذلك فترات كبار المسؤولين الآخرين، من ست إلى سبع سنوات، مع إمكانية التجديد.

يحكم أورتيجا نيكاراجوا لمدة ثلاثين عاما تقريبا: منذ عام 2007، وقبل ذلك من عام 1979 إلى عام 1990. وفي 19 يوليو/تموز، صرح بأنه لن تكون هناك انتخابات أخرى في نيكاراجوا، وفي 31 يوليو/تموز، اقترح الإصلاح ــ الذي من المقرر أن يدخل حيز التنفيذ في عام 2027 ــ والذي يستبعد "مدبري الانقلاب" و"الإرهابيين"، وهو المصطلح الذي يستخدمه للإشارة إلى المعارضة السياسية، من المشاركة في الانتخابات.

الإصلاحات هي "إضفاء الطابع الرسمي على ..."