A është Krishti Biri i Davidit?përkthyer

Më 13 shtator, gjatë Liturgjisë Hyjnore të së dielës, lexohet konceptimi i 92-të i Ungjillit sipas Mateut. Biseda e cituar nga Mateu i referohet javës së fundit të jetës tokësore të Zotit. Jezu Krishti është në Jerusalem. Edhe disa ditë dhe Ai do të kryqëzohet. Gjatë kësaj periudhe, kontradiktat midis Krishtit dhe udhëheqësve fetarë të Izraelit arrijnë kulmin e tyre.

Dhe njëri prej tyre, një avokat, duke e tunduar Atë, e pyeti duke thënë: Mësues! Cili është urdhërimi më i madh në ligj? Jezusi i tha: “Duaje Zotin, Perëndinë tënd, me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd dhe me gjithë mendjen tënde: ky është urdhërimi i parë dhe më i madhi; i dyti është i ngjashëm me të: duaje të afërmin tënd si veten tënde; nga këto dy urdhërime varet i gjithë ligji dhe profetët.

When the Pharisees had gathered, Jesus asked them: What do you think about Christ? Biri i kujt është ai? Ata i thonë: David. Ai u tha atyre: Si, pra, Davidi me frymëzim e quan Zot, kur thotë: Zoti i tha Zotit tim: Ulu në të djathtën time, derisa t'i bëj armiqtë e tu stol të këmbëve të tua? So if David calls Him Lord, how is He His Son? And no one could answer Him a word; and from that day no one dared to ask Him (Matthew 22:35-46).

The Pharisees and Sadducees tried...