Είναι ο Χριστός ο Υιός του Δαβίδ;μετάφραση

Στις 13 Σεπτεμβρίου, κατά την Κυριακάτικη Θεία Λειτουργία, διαβάζεται η 92η σύλληψη του κατά Ματθαίου Ευαγγελίου. Η συνομιλία που παραθέτει ο Ματθαίος αναφέρεται στην τελευταία εβδομάδα της επίγειας ζωής του Κυρίου. Ο Ιησούς Χριστός βρίσκεται στην Ιερουσαλήμ. Λίγες μέρες ακόμα και θα σταυρωθεί. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι αντιφάσεις μεταξύ του Χριστού και των θρησκευτικών ηγετών του Ισραήλ φτάνουν στο αποκορύφωμά τους.

Και ένας από αυτούς, ένας δικηγόρος, βάζοντας τον σε πειρασμό, τον ρώτησε λέγοντας: Δάσκαλε! Ποια είναι η μεγαλύτερη εντολή στον νόμο; Ο Ιησούς του είπε: «Θα αγαπάς τον Κύριο τον Θεό σου με όλη σου την καρδιά και με όλη σου την ψυχή και με όλο σου το μυαλό· αυτή είναι η πρώτη και μεγαλύτερη εντολή· η δεύτερη είναι παρόμοια με αυτήν: Αγάπα τον πλησίον σου σαν τον εαυτό σου· από αυτές τις δύο εντολές κρέμεται όλος ο νόμος και οι προφήτες.

Όταν συγκεντρώθηκαν οι Φαρισαίοι, ο Ιησούς τους ρώτησε: Τι πιστεύετε για τον Χριστό; Τίνος Γιος είναι; Του λένε: Δαβίδ. Τους είπε: Πώς, λοιπόν, ο Δαβίδ, κατά έμπνευση, Τον αποκαλεί Κύριο, όταν λέει: Ο Κύριος είπε στον Κύριό μου: Καθίστε στα δεξιά μου, μέχρι να κάνω τους εχθρούς σας υποπόδιο των ποδιών σας; Αν, λοιπόν, ο Δαβίδ Τον αποκαλεί Κύριο, πώς είναι Γιος Του; Και κανείς δεν μπορούσε να Του απαντήσει ούτε μια λέξη. και από εκείνη την ημέρα κανείς δεν τόλμησε να Τον ρωτήσει (Ματθαίος 22:35-46).

Οι Φαρισαίοι και οι Σαδδουκαίοι προσπάθησαν...