Ist Christus der Sohn Davids?übersetzt

Am 13. September wird während der sonntäglichen Göttlichen Liturgie die 92. Fassung des Matthäusevangeliums gelesen. Das von Matthäus zitierte Gespräch bezieht sich auf die letzte Woche im irdischen Leben des Herrn. Jesus Christus ist in Jerusalem. Noch ein paar Tage und er wird gekreuzigt. In dieser Zeit erreichen die Widersprüche zwischen Christus und den religiösen Führern Israels ihren Höhepunkt.

Und einer von ihnen, ein Anwalt, versuchte ihn und fragte: Lehrer! Was ist das wichtigste Gebot im Gesetz? Jesus sagte zu ihm: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstand. Dies ist das erste und größte Gebot. Das zweite ist ihm ähnlich: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. An diesen beiden Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten.

Als sich die Pharisäer versammelt hatten, fragte Jesus sie: Was denkst du über Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: David. Er sagte zu ihnen: Wie kann David ihn dann durch Inspiration „Herr“ nennen, wenn er sagt: „Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege?“ Wenn David ihn also „Herr“ nennt, wie ist er dann sein Sohn? Und niemand konnte ihm ein Wort antworten; und von diesem Tag an wagte niemand, ihn zu fragen (Matthäus 22:35-46).

Die Pharisäer und Sadduzäer versuchten...