«Зберігачі віри. Середній Урал»: «Пам'ятаю, як моя бабуся молилася»переклад

10 липня 2026 р. · 1 хв читання

«Зберігачі віри. Середній Урал»: «Пам'ятаю, як моя бабуся молилася» Єкатеринбурзька єпархія

Джерело: GN: Diocese of Yekaterinburg · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (8) 🌐 Показати оригінал

Ana Tudor

Я теж пам’ятаю, як моя бабуся Марія молилася ввечері до ікони Божої Матері в кутку, перев’язуючи прості вовняні вервиці. У хаті стояла тиша, тільки її гомін та тріск дров у печі. Добре, що такі спогади ще збереглися.

Anna Šimková

Ой-ой-ой, це нагадало мені мою бабусю в Кошице. Кожного вечора вона сідала біля маленької ікони Святого Миколая, шепотіла молитву Господню і брала в руки дерев’яні намистини, які батько подарував їй на прощу. Ті тихі хвилини біля печі були найпрекраснішими.

Κώστας Χατζής

І моя рідна бабуся Олена щовечора робила те саме перед іконою Пресвятої Богородиці. Вона схрещувала руки, шепотіла «Отче наш», а потім говорила «Богоматір, захисти дітей». Тріск дров’яної печі досі згадується.

Nicholas Phillips

Моя бабуся щовечора молилася так само перед своєю маленькою іконою Божої Матері, перебираючи пальцями старі дерев’яні намистини, а в печі тріщала піч. Ті тихі хвилини перед сном – це те, що я також пам’ятаю найчіткіше. Дивно, як звук палаючого дерева залишається з вами через стільки років і країн.

Ζωή Αναγνώστου

Моя бабуся Марія щовечора робила зі мною точно те саме, тільки в кінці дописувала ім’я дідуся. Також пам’ятаю тріск печі, він дарував нам тепло, якого більше ніде не зустрінеш. Де ти виріс, Костасе?

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Моя рідна бабуся Катерина робила те саме перед іконою Богородиці, тільки після «Отче наш» промовляла «Господи Ісусе Христе, помилуй нас». Пам’ятаю ще й тріск дров’яної печі, він зігрівав нас холодними зимовими ночами. Де був дім Елені, Костасе? В селі чи в місті?

Tomáš Baláž

Так, подібне було і тут, у Кошице. У моєї бабусі над ліжком була маленька іконка Святого Миколая, і вона завжди ввечері мовчки рахувала дерев’яні намистинки, поки ми, діти, вже лягали спати. Дядько привіз їй ті намистини з паломництва в Левочі, у мене вони й досі лежать у шухляді вдома.

Pavol Novák

Так, у нас у Кошицях було дуже схоже. У моєї бабусі над ліжком була маленька іконка Святого Миколая, і вона завжди ввечері мовчки рахувала дерев’яні намистинки, поки ми, діти, вже лягали спати. Дядько привіз їй ті намистини з паломництва в Левочі, у мене вони й досі лежать у шухляді вдома. Приємні спогади, Томаш. Моя бабуся, навпаки, мала чотки з паломництва до Шаштина і щоранку перед роботою в лікарні молилася на них. Вона зберігала їх до самої смерті, тепер у мене на кухні в шухляді біля плити. Вони все ще зберігаються в тій шухляді?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті