"Keepers of the Faith. Middle Urals": "Θυμάμαι πώς προσευχόταν η γιαγιά μου"μετάφραση

10 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

"Φύλακες της πίστης. Μέση Ουράλια": "Θυμάμαι πώς προσευχόταν η γιαγιά μου" Επισκοπή Αικατερίνμπουργκ

Πηγή: GN: Diocese of Yekaterinburg · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (8) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Ana Tudor

Θυμάμαι επίσης πώς η γιαγιά μου, η Μαρία, προσευχόταν το βράδυ στην εικόνα της Θεοτόκου στη γωνία, με μια σειρά από απλά μάλλινα κομποσκοίνια. Στο σπίτι επικρατούσε σιωπή, μόνο η μουρμούρα της και το τρίξιμο των ξύλων στη σόμπα. Είναι καλό που τέτοιες αναμνήσεις διατηρούνται ακόμα.

Anna Šimková

Ω, ω, ω, αυτό μου θύμισε τη γιαγιά μου στο Κόσιτσε. Κάθε απόγευμα καθόταν δίπλα σε μια μικρή εικόνα του Αγίου Νικολάου, ψιθύριζε την προσευχή του Κυρίου και μάζευε τις ξύλινες χάντρες που της είχε δώσει ο πατέρας της σε ένα προσκύνημα. Εκείνες οι ήσυχες στιγμές δίπλα στη σόμπα ήταν οι πιο όμορφες.

Κώστας Χατζής

Και η δική μου γιαγιά, η Ελένη, έκανε το ίδιο κάθε βράδυ μπροστά στην εικόνα της Παναγίας. Σταύρωνε τα χέρια της, ψιθύριζε το «Πάτερ ημών» και μετά έλεγε «Παναγία μου, φύλαγε τα παιδιά». Το τρίξιμο της ξυλόσομπας ακόμα μου έρχεται στον νου.

Nicholas Phillips

Η γιαγιά μου προσευχόταν με τον ίδιο τρόπο κάθε βράδυ μπροστά στη μικρή εικόνα της Μητέρας του Θεού, με τα δάχτυλά της να κινούνται πάνω από τις παλιές ξύλινες χάντρες ενώ η σόμπα έτριζε. Αυτά τα λεπτά ησυχίας πριν τον ύπνο είναι αυτό που θυμάμαι πιο ξεκάθαρα επίσης. Είναι αστείο πώς ο ήχος του καμένου ξύλου παραμένει μαζί σας τόσα πολλά χρόνια και χώρες.

Ζωή Αναγνώστου

Κι εμένα η γιαγιά μου η Μαρία έκανε ακριβώς το ίδιο κάθε βράδυ, μόνο που πρόσθετε και το όνομα του παππού μου στο τέλος. Το τρίξιμο της σόμπας το θυμάμαι κι εγώ, μας έδινε μια ζεστασιά που δεν την έβρισκες πουθενά αλλού. Εσύ πού μεγάλωσες, Κώστα;

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Η δική μου γιαγιά η Κατερίνα έκανε το ίδιο μπροστά στην εικόνα της Παναγίας, μόνο που μετά το «Πάτερ ημών» έλεγε «Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησον ημάς». Το τρίξιμο της ξυλόσομπας το θυμάμαι κι εγώ, μας κρατούσε ζεστούς τις κρύες νύχτες του χειμώνα. Πού βρισκόταν το σπίτι της Ελένης, Κώστα; Στο χωριό ή στην πόλη;

Tomáš Baláž

Ναι, ήταν παρόμοια εδώ στο Κόσιτσε. Η γιαγιά μου είχε μια μικρή εικόνα του Αγίου Νικολάου πάνω από το κρεβάτι της και το βράδυ μετρούσε πάντα σιωπηλά ξύλινες χάντρες ενώ εμείς τα παιδιά ήμασταν ήδη στο κρεβάτι. Ο θείος της της έφερε εκείνες τις χάντρες από ένα προσκύνημα στη Λεβοτσά, τις έχω ακόμα σε ένα συρτάρι στο σπίτι.

Pavol Novák

Ναι, ήταν πολύ παρόμοιο εδώ στο Κόσιτσε. Η γιαγιά μου είχε μια μικρή εικόνα του Αγίου Νικολάου πάνω από το κρεβάτι της και το βράδυ μετρούσε πάντα σιωπηλά ξύλινες χάντρες ενώ εμείς τα παιδιά ήμασταν ήδη στο κρεβάτι. Ο θείος της της έφερε εκείνες τις χάντρες από ένα προσκύνημα στη Λεβοτσά, τις έχω ακόμα σε ένα συρτάρι στο σπίτι. Ωραίες αναμνήσεις, Tomáš. Η γιαγιά μου, από την άλλη, είχε χάντρες από το προσκύνημα στο Šaštín και προσευχόταν πάνω τους κάθε πρωί πριν από τη δουλειά στο νοσοκομείο. Τα κράτησε μέχρι τον θάνατό της, τώρα τα έχω στην κουζίνα σε ένα συρτάρι δίπλα στη σόμπα. Τα έχεις ακόμα σε αυτό το συρτάρι;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα