وأتذكر أيضًا كيف صلت جدتي ماريا في المساء إلى أيقونة والدة الإله في الزاوية، بسلسلة من المسابح الصوفية البسيطة. كان هناك صمت في المنزل، فقط نفختها وطقطقة الحطب في الموقد. من الجيد أن مثل هذه الذكريات لا تزال محفوظة.
أوه، أوه، أوه، هذا ذكرني بجدتي في كوشيتسه. كانت تجلس كل مساء بجوار أيقونة صغيرة للقديس نيكولاس، وتهمس بالصلاة الربانية وتلتقط الخرزات الخشبية التي أهداها إياها والدها في رحلة الحج. كانت تلك اللحظات الهادئة بجوار الموقد هي الأجمل.
وكانت جدتي إيليني تفعل الشيء نفسه كل ليلة أمام أيقونة مريم العذراء. كانت تعقد يديها وتهمس "أبانا" ثم تقول "سيدتنا، احمي الأطفال". لا يزال يتبادر إلى ذهني فرقعة الموقد الخشبي.
كانت جدتي تصلي بنفس الطريقة كل مساء أمام أيقونة أم الرب الصغيرة الخاصة بها، وكانت أصابعها تتحرك فوق الخرز الخشبي القديم بينما كان الموقد يطقطق. تلك الدقائق الهادئة قبل النوم هي ما أتذكره بوضوح أيضًا. من المضحك كيف يبقى صوت حرق الخشب معك عبر سنوات وبلدان عديدة.
كانت جدتي ماريا تفعل معي نفس الشيء كل ليلة، باستثناء أنها أضافت اسم جدي في النهاية. أتذكر أيضًا طقطقة الموقد، فقد منحتنا الدفء الذي لا يمكنك العثور عليه في أي مكان آخر. أين كبرت يا كوستاس؟
فعلت جدتي كاترينا الشيء نفسه أمام أيقونة مريم العذراء، فقط بعد "أبانا" قالت "يا رب يسوع المسيح، ارحمنا". أتذكر أيضًا فرقعة الموقد الخشبي، الذي كان يدفئنا في ليالي الشتاء الباردة. أين كان منزل إيليني يا كوستاس؟ في القرية أم في المدينة؟
نعم، كان الأمر مشابهًا هنا في كوشيتسه. كان لدى جدتي أيقونة صغيرة للقديس نيكولاس فوق سريرها، وفي المساء كانت دائمًا تحسب الخرزات الخشبية بصمت بينما كنا نحن الأطفال في السرير بالفعل. أحضر لها عمها تلك الخرزات من رحلة حج إلى ليفوتشا، ولا أزال أحتفظ بها في درج في المنزل.
نعم، كان الأمر مشابهًا جدًا هنا في كوشيتسه. كان لدى جدتي أيقونة صغيرة للقديس نيكولاس فوق سريرها، وفي المساء كانت دائمًا تحسب الخرزات الخشبية بصمت بينما كنا نحن الأطفال في السرير بالفعل. أحضر لها عمها تلك الخرزات من رحلة حج إلى ليفوتشا، ولا أزال أحتفظ بها في درج في المنزل.
ذكريات جميلة، توماس. من ناحية أخرى، كانت جدتي تحمل خرزات من رحلة الحج إلى شاستين وكانت تصلي عليها كل صباح قبل العمل في المستشفى. لقد احتفظت بهم حتى وفاتها، والآن أحتفظ بهم في المطبخ في درج بجوار الموقد. هل مازلت تحتفظ بهم في ذلك الدرج؟
