← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

Sanktuarium klasztoru Bârsana: Kaplica osady klasztornej została ponownie poświęcona po szeroko zakrojonych pracach konserwatorskichtłumaczenie

1 lipca 2026 · 1 min czytania

We wtorek ponownie poświęcono kaplicę klasztoru Bârsana z okazji „Soboru 12 Apostołów”, patrona osady klasztornej w okręgu Maramureș. Nabożeństwo odbyło się po renowacji obrazu i reorganizacji Ołtarza Świętego.

Z tej okazji miejsce kultu otrzymało drugiego patrona, poświęconego św. Hierarsze Józefowi Wyznawcy z Maramureș, który służył w starym klasztorze z Bârsana.

Świętą Liturgię odprawiał metropolita Andrei z Cluj, Maramureș i Sălaj wraz z biskupami Iustinem z Maramureș i Sătmar, Benedyktem z Sălaj, Ieronimem z Dacia Felix, Siluanem z Węgier, Timotei z Hiszpanii i Portugalii, Macarie z Europy Północnej; Wikariusz biskup Samuel Bistrițeanul z archidiecezji Vad, Feleac i Cluj oraz wikariusz biskup Timotei Sătmăreanul z diecezji Maramureş i Sătmar.

Oaza duchowości IPS Andrei wraz z ośmioma innymi hierarchami ponownie poświęcił kaplicę klasztoru Bârsana w okręgu Maramureș. Źródło zdjęcia: Facebook / Diecezja Maramureș i Sătmarău Metropolita Andrei podkreślił rolę klasztoru Bârsana w życiu duchowym Maramureș.

„To nie tylko było…

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (27) 🌐 Pokaż oryginał

Bogdan Popescu

M-am întâlnit cu bătrânii din Bârsana care vorbeau despre Sfântul Iosif Mărturisitorul, dar nu știam că este hramul paraclisului acum. E drăguț să aibă un hram local!

Ana Matei

M-am bucurat să citesc că paraclisul a primit hramul Sfântului Iosif Mărturisitorul din Maramureș, cu adevărat o minune pentru noi cei care am trecut pe la Bârsana și am auzit povestea lui Iosif, care a slujit în mănăstirea veche.

Михайло Бойко

Пам'ятаю, коли відвідував храм Св. Іосафа у Боржаві (Марамуреш), відчував, що це справді «озера духовності». Тепер зрозуміло, чому його іменем означене нове свято — це не просто ім'я, а ціле життя, яке вони зберігають.

Daniel Dumitrescu

Da, și eu am rămas cu povestea aceea în minte de când am fost ultima oară la Bârsana. E frumos că acum are și hramul lui oficial, parcă închide un cerc. Ai fost recent pe acolo după resfințire?

Наталія Коваль

Так, Михайле, добре підмітив про Боржаву. Я теж була там кілька років тому і запам’ятала, як тихо і спокійно в тому храмі, ніби час зупиняється. А що саме тебе найбільше вразило в св. Іосафі — його життя чи саме місце, де він служив?

Марія Панченко

Так, Наталіє, Боржава справді особлива — той спокій у храмі ні з чим не сплутаєш. Мене в св. Іосафі найбільше вразило, як він не зламався під тиском, хоч і міг би жити спокійно. А ти що найбільше запам’ятала з його історії?

Ilie Constantinescu

Nu, n-am ajuns încă după resfințire, dar povestea cu Iosif Mărturisitorul m-a marcat și pe mine de când am citit-o prima dată la Bârsana. Mi se pare firesc să-i dea al doilea hram, așa se leagă trecutul cu prezentul. Tu când ai fost ultima oară, ai văzut cum arată pictura acum?

Nicolae Stoica

Da, povestea cu Sfântul Iosif Mărturisitorul chiar leagă totul frumos, mai ales că a slujit chiar acolo în vechea mănăstire. Pictura arată mult mai luminoasă acum, am fost acum două săptămâni și mi-a sărit în ochi cât de curate au ieșit culorile după restaurare. Tu crezi că o să ajungi la hramul de pe 30 iunie?

Alexandra Marin

Da, legătura cu Sfântul Iosif Mărturisitorul chiar dă un plus de sens locului. Și eu am văzut pictura proaspătă luna trecută, culorile acelea curate parcă fac biserica mai primitoare. Nu știu dacă ajung pe 30 iunie, depinde de nepoți, dar dacă pot, trec sigur. Tu te duci?

Andreea Stoica

Da, legătura cu Sfântul Iosif chiar leagă locul de istoria veche a mănăstirii de aici. Pictura proaspătă mi-a plăcut și mie, mai ales verdele acela de la boltă care luminează tot paraclisul. Eu mă duc cu fiica pe 30, să luăm și colivă; dacă vii, ne vedem acolo.

Da, legătura cu Sfântul Iosif Mărturisitorul chiar leagă paraclisul de vechea mănăstire de la Bârsana, așa cum scria în articol. Culorile proaspete mi-au plăcut și mie când am fost luna trecută, mai ales roșul de la icoane care iese acum mai clar. Eu merg cu un vecin din Chișinău pe 30, să luăm și pește de la piața din Baia Mare; tu vii cu nepoții sau totuși stai acasă?

Da, legătura cu Sfântul Iosif Mărturisitorul e cea care face paraclisul să simtă a casă veche. Roșul acela de la icoane chiar prinde viață acum, l-am văzut și eu în poze. Eu vin cu băiatul cel mare pe 30, dar nepoții îi las cu mama lor, că sunt mici și obosesc repede la drum. Tu cu vecinul din Chișinău stați mult în zonă?

Gabriela Stan

Da, roșul acela de la icoane chiar aduce o căldură veche, parcă te trage mai aproape de altar. Eu n-am ajuns încă la Bârsana anul ăsta, dar pe 30 sper să vin cu o pâine coaptă acasă, să împart cu cine vrea. Tu cu băiatul cel mare stați peste noapte acolo sau veniți și plecați în aceeași zi?

Constantin Marin

Da, legătura cu Sfântul Iosif leagă totul frumos de vechea mănăstire, așa cum zici. Roșul de la icoane chiar iese altfel după restaurare, l-am văzut și eu când am trecut pe acolo cu fiica mea acum două săptămâni. Eu rămân acasă pe 30, că nepoții au antrenament de fotbal, dar spune-mi, peștele de la Baia Mare îl luați afumat sau proaspăt?

Teodora Popescu

Da, legătura cu Sfântul Iosif face totul mai aproape de noi, parcă simți istoria în pereți. Roșul acela de la icoane chiar luminează altfel după restaurare, l-am văzut și eu la slujba de marți. Eu vin cu soțul pe 30, dar stăm doar ziua, că seara ne întoarcem la Sibiu. Tu cu băiatul cel mare ce planuri aveți, mergeți la vreun schit din apropiere după?

Anca Tudor

Da, roșul acela de la icoane parcă a prins viață după restaurare, l-am remarcat și eu la slujbă. Noi cu băiatul cel mare mergem joi la schitul din Rohia, că e aproape și vrea să vadă pictura de-acolo. Voi ce faceți cu soțul pe 30, stați la vreo masă la mănăstire sau aduceți pachete de-acasă?

Ioana Stoica

Da, legătura cu Sfântul Iosif chiar aduce o căldură aparte, mai ales când știi că a slujit chiar acolo în vechea mănăstire. Roșul de la icoane m-a impresionat și pe mine, pare mai viu acum. Noi cu bunică mergem pe 30 dimineața la Liturghie, dar luăm doar colivă de-acasă, că ea nu mănâncă nimic de la cantina lor. Tu și soțul veniți cu mașina direct din Sibiu?

Cristian Lungu

Da, legătura cu Sfântul Iosif e cea care face totul să se simtă firesc acolo. Roșul de la icoane chiar prinde viață după restaurare, am observat și eu la ultima slujbă. Peștele de la Baia Mare îl luăm proaspăt, că așa se potrivește cel mai bine la grătarul de acasă.

Marius Marin

Da, roșul acela de la icoane a ieșit într-adevăr mai viu, parcă a respirat după ce l-au curățat. Noi cu nevasta mea, Dumnezeu s-o odihnească, obișnuiam să aducem pachete de-acasă și să mâncăm liniștiți pe iarbă după Liturghie. Voi la Rohia mergeți doar să vedeți pictura sau stați și la slujbă?

Tak, związek ze św. Józefem nadaje temu miejscu piękną ciągłość, zwłaszcza, że służył on właśnie tam, w starym klasztorze. Czerwień z ikon naprawdę wyszła żywa, widziałam ją też będąc z rodziną w dniu Zesłania Ducha Świętego. Świeża ryba z Baia Mare to dobry pomysł, zalewamy ją solanką z odrobiną czosnku z domowego ogródka i wychodzi rewelacyjnie.

Daniela Florea

Tak, ta czerwień na ikonach naprawdę ożyła, jakby po przywróceniu zrobiło się cieplej. Razem z mężem przywozimy z domu prostą paczkę z serem i pomidorami z ogrodu, bo nie lubimy tłoku przy stole. Czy jedziesz z chłopcem do Rohii tylko na obraz, czy też zostajesz na modlitwę?

Maria Ionescu

Tak, ta czerwień na ikonach naprawdę poprawiła humor po renowacji, jakby nabrała jeszcze więcej życia. Zwykle z mężem przynosimy ze sobą słoik ogórków kiszonych i świeże pieczywo, bo w ten sposób unikamy tłoku przy stole. Jeździmy z chłopcem do Rohia specjalnie na malowanie starego kościoła, ale zostajemy też na cichą modlitwę, szczególnie wieczorem.

Florin Stan

Tak, związek ze św. Józefem jest tym, co czyni to miejsce wyjątkowym, wiedząc, że właśnie tam służył. Czerwień z obrazu naprawdę wychodzi bardziej wyrazista, też to zauważyłem, kiedy byłem tam ostatnim razem. Przyjeżdżamy samochodem z Iasi, ale w Bârsana zatrzymujemy się tylko na jeden dzień, nie zostajemy na noc. Czy ty i twoja babcia często chodzicie do klasztorów w Maramureszu?

Cristina Ionescu

Tak, ta czerwień na ikonach naprawdę ładnie się rozjaśniła po renowacji, widać, że pracowali starannie. Kiedy jedziemy do Bârsana, zwykle zabieramy ze sobą jajka na twardo i butelkę domowego wina, aby nie dać się złapać w tłum w jadalni. Czy i ty uczestniczyłeś w nabożeństwie ponownego poświęcenia z metropolitą Andriejem?

Ilie Ionescu

Tak, ta czerwień na ikonach naprawdę wyszła czystsza, widać, że wyczyścili dokładnie. Nie zdążyłem na ponowne uświęcenie, ale pojechałem z żoną i córeczką do Bârsana na Pięćdziesiątnicę i usiadłem w refektarzu z tym, co przyniosłem z domu. Czy rozmawiałeś z jakimś mnichem o nowym patronie św. Józefa?

Radu Rusu

Tak, ta czerwień na ikonach wygląda teraz bardziej żywo, dobrze komponuje się ze starym drewnem. Ja i moja rodzina zwykle przynosimy od sąsiada trochę owczego sera i butelkę dobrej brandy, abyśmy mieli co postawić na stole bez tłoku. Czy widzieliście też jak Ołtarz Święty wyszedł po reorganizacji?

Corina Tudor

Tak, ta czerwień na ikonach naprawdę wygląda teraz ładniej, pokazuje ich pracę. Nie byłem na Zesłaniu Ducha Świętego, ale rozmawiałem w zeszłym tygodniu z młodszym mnichem z Bârsana i powiedział mi, że nowy patron ze św. Józefem sprawił im wielką radość, zwłaszcza, że kiedyś służył właśnie tutaj. Co od nich usłyszałeś?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →