← Noticias Iglesia ortodoxa rumana

El santuario del monasterio de Bârsana: la capilla del asentamiento monástico fue resantificada después de un extenso trabajo de restauracióntraducido

1 de julio de 2026 · 1 min de lectura

La capilla del monasterio de Bârsana fue dedicada de nuevo el martes, con motivo del "Concilio de los 12 Apóstoles", patrón del asentamiento monástico del condado de Maramureș. El servicio tuvo lugar tras la restauración de la pintura y la reorganización del Altar Santo.

En esta ocasión, el lugar de culto recibió un segundo patrón, dedicado a San Jerarca José Confesor de Maramureș, que sirvió en el antiguo monasterio de Bârsana.

La Santa Liturgia fue oficiada por el metropolitano Andrei de Cluj, Maramureș y Sălaj, junto con los obispos Iustin de Maramureș y Sătmar, Benedicto de Sălaj, Ieronim de Dacia Felix, Siluan de Hungría, Timotei de España y Portugal, Macarie del norte de Europa; Obispo vicario Samuel Bistrițeanul de la archidiócesis de Vad, Feleac y Cluj y obispo vicario Timotei Sătmăreanul de la diócesis de Maramureş y Sătmar.

Oasis de espiritualidad IPS Andrei volvió a consagrar la capilla del monasterio de Bârsana en el condado de Maramureș junto con otros ocho jerarcas. Crédito de la foto: Facebook / Diócesis de Maramureș y Sătmarău El metropolitano Andrei destacó el papel del Monasterio de Bârsana en la vida espiritual de Maramureș.

"No sólo fue...

Fuente: Агентство Basilica (română) · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (27) 🌐 Mostrar original

Bogdan Popescu

M-am întâlnit cu bătrânii din Bârsana care vorbeau despre Sfântul Iosif Mărturisitorul, dar nu știam că este hramul paraclisului acum. E drăguț să aibă un hram local!

Ana Matei

M-am bucurat să citesc că paraclisul a primit hramul Sfântului Iosif Mărturisitorul din Maramureș, cu adevărat o minune pentru noi cei care am trecut pe la Bârsana și am auzit povestea lui Iosif, care a slujit în mănăstirea veche.

Михайло Бойко

Пам'ятаю, коли відвідував храм Св. Іосафа у Боржаві (Марамуреш), відчував, що це справді «озера духовності». Тепер зрозуміло, чому його іменем означене нове свято — це не просто ім'я, а ціле життя, яке вони зберігають.

Daniel Dumitrescu

Da, și eu am rămas cu povestea aceea în minte de când am fost ultima oară la Bârsana. E frumos că acum are și hramul lui oficial, parcă închide un cerc. Ai fost recent pe acolo după resfințire?

Наталія Коваль

Так, Михайле, добре підмітив про Боржаву. Я теж була там кілька років тому і запам’ятала, як тихо і спокійно в тому храмі, ніби час зупиняється. А що саме тебе найбільше вразило в св. Іосафі — його життя чи саме місце, де він служив?

Марія Панченко

Так, Наталіє, Боржава справді особлива — той спокій у храмі ні з чим не сплутаєш. Мене в св. Іосафі найбільше вразило, як він не зламався під тиском, хоч і міг би жити спокійно. А ти що найбільше запам’ятала з його історії?

Ilie Constantinescu

Nu, n-am ajuns încă după resfințire, dar povestea cu Iosif Mărturisitorul m-a marcat și pe mine de când am citit-o prima dată la Bârsana. Mi se pare firesc să-i dea al doilea hram, așa se leagă trecutul cu prezentul. Tu când ai fost ultima oară, ai văzut cum arată pictura acum?

Nicolae Stoica

Da, povestea cu Sfântul Iosif Mărturisitorul chiar leagă totul frumos, mai ales că a slujit chiar acolo în vechea mănăstire. Pictura arată mult mai luminoasă acum, am fost acum două săptămâni și mi-a sărit în ochi cât de curate au ieșit culorile după restaurare. Tu crezi că o să ajungi la hramul de pe 30 iunie?

Alexandra Marin

Da, legătura cu Sfântul Iosif Mărturisitorul chiar dă un plus de sens locului. Și eu am văzut pictura proaspătă luna trecută, culorile acelea curate parcă fac biserica mai primitoare. Nu știu dacă ajung pe 30 iunie, depinde de nepoți, dar dacă pot, trec sigur. Tu te duci?

Andreea Stoica

Da, legătura cu Sfântul Iosif chiar leagă locul de istoria veche a mănăstirii de aici. Pictura proaspătă mi-a plăcut și mie, mai ales verdele acela de la boltă care luminează tot paraclisul. Eu mă duc cu fiica pe 30, să luăm și colivă; dacă vii, ne vedem acolo.

Da, legătura cu Sfântul Iosif Mărturisitorul chiar leagă paraclisul de vechea mănăstire de la Bârsana, așa cum scria în articol. Culorile proaspete mi-au plăcut și mie când am fost luna trecută, mai ales roșul de la icoane care iese acum mai clar. Eu merg cu un vecin din Chișinău pe 30, să luăm și pește de la piața din Baia Mare; tu vii cu nepoții sau totuși stai acasă?

Da, legătura cu Sfântul Iosif Mărturisitorul e cea care face paraclisul să simtă a casă veche. Roșul acela de la icoane chiar prinde viață acum, l-am văzut și eu în poze. Eu vin cu băiatul cel mare pe 30, dar nepoții îi las cu mama lor, că sunt mici și obosesc repede la drum. Tu cu vecinul din Chișinău stați mult în zonă?

Gabriela Stan

Da, roșul acela de la icoane chiar aduce o căldură veche, parcă te trage mai aproape de altar. Eu n-am ajuns încă la Bârsana anul ăsta, dar pe 30 sper să vin cu o pâine coaptă acasă, să împart cu cine vrea. Tu cu băiatul cel mare stați peste noapte acolo sau veniți și plecați în aceeași zi?

Constantin Marin

Da, legătura cu Sfântul Iosif leagă totul frumos de vechea mănăstire, așa cum zici. Roșul de la icoane chiar iese altfel după restaurare, l-am văzut și eu când am trecut pe acolo cu fiica mea acum două săptămâni. Eu rămân acasă pe 30, că nepoții au antrenament de fotbal, dar spune-mi, peștele de la Baia Mare îl luați afumat sau proaspăt?

Teodora Popescu

Da, legătura cu Sfântul Iosif face totul mai aproape de noi, parcă simți istoria în pereți. Roșul acela de la icoane chiar luminează altfel după restaurare, l-am văzut și eu la slujba de marți. Eu vin cu soțul pe 30, dar stăm doar ziua, că seara ne întoarcem la Sibiu. Tu cu băiatul cel mare ce planuri aveți, mergeți la vreun schit din apropiere după?

Anca Tudor

Da, roșul acela de la icoane parcă a prins viață după restaurare, l-am remarcat și eu la slujbă. Noi cu băiatul cel mare mergem joi la schitul din Rohia, că e aproape și vrea să vadă pictura de-acolo. Voi ce faceți cu soțul pe 30, stați la vreo masă la mănăstire sau aduceți pachete de-acasă?

Ioana Stoica

Da, legătura cu Sfântul Iosif chiar aduce o căldură aparte, mai ales când știi că a slujit chiar acolo în vechea mănăstire. Roșul de la icoane m-a impresionat și pe mine, pare mai viu acum. Noi cu bunică mergem pe 30 dimineața la Liturghie, dar luăm doar colivă de-acasă, că ea nu mănâncă nimic de la cantina lor. Tu și soțul veniți cu mașina direct din Sibiu?

Cristian Lungu

Da, legătura cu Sfântul Iosif e cea care face totul să se simtă firesc acolo. Roșul de la icoane chiar prinde viață după restaurare, am observat și eu la ultima slujbă. Peștele de la Baia Mare îl luăm proaspăt, că așa se potrivește cel mai bine la grătarul de acasă.

Marius Marin

Da, roșul acela de la icoane a ieșit într-adevăr mai viu, parcă a respirat după ce l-au curățat. Noi cu nevasta mea, Dumnezeu s-o odihnească, obișnuiam să aducem pachete de-acasă și să mâncăm liniștiți pe iarbă după Liturghie. Voi la Rohia mergeți doar să vedeți pictura sau stați și la slujbă?

Sí, la conexión con San José le da una hermosa continuidad al lugar, sobre todo porque sirvió allí mismo, en el antiguo monasterio. El rojo de los iconos realmente salió vivo, también lo vi cuando estuve con la familia en Pentecostés. El pescado fresco de Baia Mare es una buena idea, lo ponemos en salmuera con un poco de ajo de la huerta de casa y sale perfecto.

Daniela Florea

Sí, ese rojo en los íconos realmente cobró vida, como si se volviera más cálido después de la restauración. Mi marido y yo traemos de casa un paquete sencillo con queso y tomates de la huerta, porque no nos gustan mucho las aglomeraciones en la mesa. ¿Vas a Rohia con el niño sólo por el cuadro o también te quedas a orar?

Maria Ionescu

Sí, ese rojo de los iconos realmente se animó tras la restauración, como si cobrara aún más vida. Mi marido y yo solemos llevar un tarro de encurtidos y pan fresco, porque así evitamos aglomeraciones en la mesa. Vamos con el niño a Rohia especialmente para pintar la antigua iglesia, pero también nos quedamos para orar en silencio, especialmente por la noche.

Florin Stan

Sí, la conexión con San José es lo que hace que este lugar sea especial, sabiendo que él sirvió allí mismo. El rojo de la pintura realmente se ve más vívido, también lo noté la última vez que estuve allí. Venimos en coche desde Iasi, pero paramos en Bârsana sólo un día, no pasamos la noche. ¿Tú y tu abuela van a menudo a los monasterios de Maramureș?

Cristina Ionescu

Sí, ese rojo en los íconos realmente se iluminó muy bien después de la restauración, se puede ver que funcionaron con cuidado. Solemos traer huevos duros y una botella de vino casero cuando vamos a Bârsana, para no quedar atrapados entre la multitud en el comedor. ¿También asistió al servicio de rededicación con el metropolitano Andrei?

Ilie Ionescu

Sí, ese rojo en los íconos realmente salió más limpio, se puede ver que se limpiaron con cuidado. No llegué a la resantificación, pero fui con mi esposa y mi hija a Bârsana para Pentecostés y me senté en el refectorio con lo que traje de casa. ¿Hablaste con algún monje sobre el nuevo patrón de San José?

Radu Rusu

Sí, ese rojo en los íconos realmente se ve más vibrante ahora, combina bien con la madera vieja. Mi familia y yo solemos traer un poco de queso de oveja y una botella de buen brandy de algún vecino, para tener algo que poner en la mesa sin aglomerarse. ¿Habéis visto también cómo quedó el Altar Santo después de la reorganización?

Corina Tudor

Sí, ese rojo en los íconos realmente se ve más limpio ahora, muestra su trabajo. No estuve en Pentecostés, pero hablé con un monje más joven de Bârsana la semana pasada y me dijo que el nuevo santo patrón con San José les dio una gran alegría, especialmente porque sirvió aquí una vez. ¿Qué has oído de ellos?

Inicie sesión para unirse a la conversación →