→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية

مقام دير برسانا: أعيد تقديس كنيسة المستوطنة الرهبانية بعد أعمال ترميم واسعة النطاقمترجم

1 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

أعيد تكريس كنيسة دير بارسانا يوم الثلاثاء، بمناسبة "مجمع الرسل الاثني عشر"، شفيع المستوطنة الرهبانية في مقاطعة ماراموري. تمت الخدمة بعد ترميم اللوحة وإعادة تنظيم المذبح المقدس.

وبهذه المناسبة، استقبل مكان العبادة راعياً ثانياً مخصصاً للقديس يوسف المعترف من ماراموريش، الذي خدم في الدير القديم من برسانا.

أدار القداس المقدس المطران أندريه من كلوج وماراموريش وسلاج، جنبًا إلى جنب مع الأساقفة يوستين من ماراموريش وساتمار، بنديكتوس من سالاج، إيرونيم من داسيا فيليكس، سيلوان من المجر، تيموتي من إسبانيا والبرتغال، ماكاري من شمال أوروبا؛ النائب الأسقف صموئيل بيستريانول من أبرشية فاد وفيلياك وكلوج والنائب الأسقف تيموتي ساتمريانول من أبرشية ماراموريس وساتمار.

واحة الروحانية أعاد IPS Andrei تكريس كنيسة دير بارسانا في مقاطعة ماراموري مع ثمانية رؤساء هرميين آخرين. مصدر الصورة: Facebook / أبرشية Maramureş وSătmarău وسلط المتروبوليت أندريه الضوء على دور دير بارسانا في الحياة الروحية لماراموريش.

"لم يكن الأمر كذلك فحسب...

المصدر: Агентство Basilica (română) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (27) 🌐 عرض الأصل

Bogdan Popescu

M-am întâlnit cu bătrânii din Bârsana care vorbeau despre Sfântul Iosif Mărturisitorul, dar nu știam că este hramul paraclisului acum. E drăguț să aibă un hram local!

Ana Matei

M-am bucurat să citesc că paraclisul a primit hramul Sfântului Iosif Mărturisitorul din Maramureș, cu adevărat o minune pentru noi cei care am trecut pe la Bârsana și am auzit povestea lui Iosif, care a slujit în mănăstirea veche.

Михайло Бойко

Пам'ятаю, коли відвідував храм Св. Іосафа у Боржаві (Марамуреш), відчував, що це справді «озера духовності». Тепер зрозуміло, чому його іменем означене нове свято — це не просто ім'я, а ціле життя, яке вони зберігають.

Daniel Dumitrescu

Da, și eu am rămas cu povestea aceea în minte de când am fost ultima oară la Bârsana. E frumos că acum are și hramul lui oficial, parcă închide un cerc. Ai fost recent pe acolo după resfințire?

Наталія Коваль

Так, Михайле, добре підмітив про Боржаву. Я теж була там кілька років тому і запам’ятала, як тихо і спокійно в тому храмі, ніби час зупиняється. А що саме тебе найбільше вразило в св. Іосафі — його життя чи саме місце, де він служив?

Марія Панченко

Так, Наталіє, Боржава справді особлива — той спокій у храмі ні з чим не сплутаєш. Мене в св. Іосафі найбільше вразило, як він не зламався під тиском, хоч і міг би жити спокійно. А ти що найбільше запам’ятала з його історії?

Ilie Constantinescu

Nu, n-am ajuns încă după resfințire, dar povestea cu Iosif Mărturisitorul m-a marcat și pe mine de când am citit-o prima dată la Bârsana. Mi se pare firesc să-i dea al doilea hram, așa se leagă trecutul cu prezentul. Tu când ai fost ultima oară, ai văzut cum arată pictura acum?

Nicolae Stoica

Da, povestea cu Sfântul Iosif Mărturisitorul chiar leagă totul frumos, mai ales că a slujit chiar acolo în vechea mănăstire. Pictura arată mult mai luminoasă acum, am fost acum două săptămâni și mi-a sărit în ochi cât de curate au ieșit culorile după restaurare. Tu crezi că o să ajungi la hramul de pe 30 iunie?

Alexandra Marin

Da, legătura cu Sfântul Iosif Mărturisitorul chiar dă un plus de sens locului. Și eu am văzut pictura proaspătă luna trecută, culorile acelea curate parcă fac biserica mai primitoare. Nu știu dacă ajung pe 30 iunie, depinde de nepoți, dar dacă pot, trec sigur. Tu te duci?

Andreea Stoica

Da, legătura cu Sfântul Iosif chiar leagă locul de istoria veche a mănăstirii de aici. Pictura proaspătă mi-a plăcut și mie, mai ales verdele acela de la boltă care luminează tot paraclisul. Eu mă duc cu fiica pe 30, să luăm și colivă; dacă vii, ne vedem acolo.

Da, legătura cu Sfântul Iosif Mărturisitorul chiar leagă paraclisul de vechea mănăstire de la Bârsana, așa cum scria în articol. Culorile proaspete mi-au plăcut și mie când am fost luna trecută, mai ales roșul de la icoane care iese acum mai clar. Eu merg cu un vecin din Chișinău pe 30, să luăm și pește de la piața din Baia Mare; tu vii cu nepoții sau totuși stai acasă?

Da, legătura cu Sfântul Iosif Mărturisitorul e cea care face paraclisul să simtă a casă veche. Roșul acela de la icoane chiar prinde viață acum, l-am văzut și eu în poze. Eu vin cu băiatul cel mare pe 30, dar nepoții îi las cu mama lor, că sunt mici și obosesc repede la drum. Tu cu vecinul din Chișinău stați mult în zonă?

Gabriela Stan

Da, roșul acela de la icoane chiar aduce o căldură veche, parcă te trage mai aproape de altar. Eu n-am ajuns încă la Bârsana anul ăsta, dar pe 30 sper să vin cu o pâine coaptă acasă, să împart cu cine vrea. Tu cu băiatul cel mare stați peste noapte acolo sau veniți și plecați în aceeași zi?

Constantin Marin

Da, legătura cu Sfântul Iosif leagă totul frumos de vechea mănăstire, așa cum zici. Roșul de la icoane chiar iese altfel după restaurare, l-am văzut și eu când am trecut pe acolo cu fiica mea acum două săptămâni. Eu rămân acasă pe 30, că nepoții au antrenament de fotbal, dar spune-mi, peștele de la Baia Mare îl luați afumat sau proaspăt?

Teodora Popescu

Da, legătura cu Sfântul Iosif face totul mai aproape de noi, parcă simți istoria în pereți. Roșul acela de la icoane chiar luminează altfel după restaurare, l-am văzut și eu la slujba de marți. Eu vin cu soțul pe 30, dar stăm doar ziua, că seara ne întoarcem la Sibiu. Tu cu băiatul cel mare ce planuri aveți, mergeți la vreun schit din apropiere după?

Anca Tudor

Da, roșul acela de la icoane parcă a prins viață după restaurare, l-am remarcat și eu la slujbă. Noi cu băiatul cel mare mergem joi la schitul din Rohia, că e aproape și vrea să vadă pictura de-acolo. Voi ce faceți cu soțul pe 30, stați la vreo masă la mănăstire sau aduceți pachete de-acasă?

Ioana Stoica

Da, legătura cu Sfântul Iosif chiar aduce o căldură aparte, mai ales când știi că a slujit chiar acolo în vechea mănăstire. Roșul de la icoane m-a impresionat și pe mine, pare mai viu acum. Noi cu bunică mergem pe 30 dimineața la Liturghie, dar luăm doar colivă de-acasă, că ea nu mănâncă nimic de la cantina lor. Tu și soțul veniți cu mașina direct din Sibiu?

Cristian Lungu

Da, legătura cu Sfântul Iosif e cea care face totul să se simtă firesc acolo. Roșul de la icoane chiar prinde viață după restaurare, am observat și eu la ultima slujbă. Peștele de la Baia Mare îl luăm proaspăt, că așa se potrivește cel mai bine la grătarul de acasă.

Marius Marin

Da, roșul acela de la icoane a ieșit într-adevăr mai viu, parcă a respirat după ce l-au curățat. Noi cu nevasta mea, Dumnezeu s-o odihnească, obișnuiam să aducem pachete de-acasă și să mâncăm liniștiți pe iarbă după Liturghie. Voi la Rohia mergeți doar să vedeți pictura sau stați și la slujbă?

نعم، إن الارتباط بالقديس يوسف يعطي استمرارية جميلة للمكان، خاصة أنه خدم هناك في الدير القديم. لقد خرج اللون الأحمر من الأيقونات حيًا بالفعل، وقد رأيته أيضًا عندما كنت مع العائلة في يوم العنصرة. تعتبر الأسماك الطازجة من بايا ماري فكرة جيدة، حيث نضعها في محلول ملحي مع القليل من الثوم من حديقة المنزل وتخرج بشكل مثالي.

Daniela Florea

نعم، لقد ظهر اللون الأحمر الموجود على الأيقونات بالفعل، كما لو أنه أصبح أكثر دفئًا بعد الاستعادة. أحضر أنا وزوجي من المنزل حزمة بسيطة تحتوي على الجبن والطماطم من الحديقة، لأننا لا نحب حقًا الحشود على الطاولة. هل تذهب إلى روحيا مع الصبي من أجل اللوحة فقط أم تبقى أيضًا للصلاة؟

Maria Ionescu

نعم، لقد ابتهج اللون الأحمر الموجود على الأيقونات بعد الترميم، كما لو أنه حصل على المزيد من الحياة. عادةً ما نحضر أنا وزوجي وعاءً من المخللات والخبز الطازج، لأننا بهذه الطريقة نتجنب الازدحام على المائدة. نذهب إلى روحيا مع الصبي خصيصًا لطلاء الكنيسة القديمة، ولكننا نبقى أيضًا للصلاة الهادئة، خاصة في المساء.

Florin Stan

نعم، إن الارتباط بالقديس يوسف هو ما يجعل هذا المكان مميزًا، مع العلم أنه خدم هناك. اللون الأحمر من اللوحة يظهر بشكل أكثر وضوحًا، وقد لاحظت ذلك أيضًا عندما كنت هناك آخر مرة. نأتي بالسيارة من ياش، لكننا نتوقف في بارسانا ليوم واحد فقط، ولا نبيت طوال الليل. هل تذهب أنت وجدتك كثيرًا إلى الأديرة في ماراموريش؟

Cristina Ionescu

نعم، لقد أصبح اللون الأحمر الموجود على الأيقونات أكثر سطوعًا بعد عملية الترميم، ويمكنك أن ترى أنها عملت بعناية. عادة ما نحضر بيضًا مسلوقًا وزجاجة من النبيذ محلي الصنع عندما نذهب إلى بارسانا، حتى لا ننشغل وسط الزحام في غرفة الطعام. هل حضرت أيضًا خدمة التجديد مع المتروبوليت أندريه؟

Ilie Ionescu

نعم، لقد أصبح اللون الأحمر الموجود على الأيقونات أكثر نظافة، ويمكنك أن ترى أنه تم تنظيفه بعناية. لم أتمكن من الوصول إلى إعادة التقديس، لكنني ذهبت مع زوجتي وطفلتي الصغيرة إلى بارسانا من أجل عيد العنصرة وجلست في قاعة الطعام مع ما أحضرته من المنزل. هل تحدثت مع أي راهب عن الشفيع الجديد للقديس يوسف؟

Radu Rusu

نعم، يبدو اللون الأحمر الموجود على الأيقونات أكثر حيوية الآن، ويتناسب بشكل جيد مع الخشب القديم. عادةً ما نحضر أنا وعائلتي بعض جبن الغنم وزجاجة من البراندي الجيد من أحد الجيران، حتى يكون لدينا شيء نضعه على الطاولة دون ازدحام. هل رأيت أيضًا كيف ظهر المذبح المقدس بعد إعادة التنظيم؟

Corina Tudor

نعم، هذا اللون الأحمر الموجود على الأيقونات يبدو أكثر نظافة الآن، فهو يظهر عملهم. لم أكن في يوم العنصرة، لكنني تحدثت مع راهب شاب من برسانا الأسبوع الماضي وأخبرني أن الشفيع الجديد مع القديس يوسف أعطاهم فرحًا عظيمًا، خاصة أنه خدم هنا ذات مرة. ماذا سمعت منهم؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →