☦ Astăzi joi, 10 septembrie / 28 august (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul iulian ⇄

← Fluxul de știri Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei)

Biserica Icoanei Vladimir a Maicii Domnului din satul Starye Biryuli și-a sărbătorit sărbătoarea patronalătradus

7 iulie 2026 · 1 min de citit

Biserica Icoanei Vladimir a Maicii Domnului din satul Starye Biryuli a sărbătorit sărbătoarea patronală a Ortodoxiei în Tatarstan

Sursă: GN: Diocese of Kazan · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (36) 🌐 Arată originalul

Ольга Лебедева

С праздником, дорогие! У нас в Казани тоже Владимирскую всегда торжественно отмечают, а в Старых Бирюлях, говорят, после службы всем пирогами угощали. Хорошо, когда в деревне такой крепкий приход держится.

Александр Орлов

С праздником! У нас в Нью-Йорке тоже Владимирскую отмечаем, а вот про пироги после службы в Старых Бирюлях звучит по-домашнему. Молодцы, что приход крепкий держат, это сейчас редкость.

Георгий Иванов

С праздником! У нас в Краснодаре тоже Владимирскую всегда отмечают, а вот пироги после службы в деревне — это по-нашему, по-домашнему. Хорошо, что приход крепкий держится, такие места душу греют.

Софья Павлова

У нас в Воронеже после Владимирской тоже часто пирогами угощают, но в деревне это особенно по-домашнему выглядит. Хорошо, что приход крепкий держится, такие места и правда редкость сейчас. С праздником!

Ελένη Κωνσταντίνου

Συγχαρητήρια για τη γιορτή. Καλό είναι που κρατάνε γερό τον ενοριακό δεσμό σε ένα μικρό χωριό και μοιράζονται πίτες μετά τη λειτουργία, όπως έκαναν και οι δικοί μας παλιά εδώ στη Λάρισα.

Bogdan Nistor

Și la noi în sat, după slujba de hram, femeile împart plăcinte cu varză și mere. Bine că țin oamenii ăștia unirea în satul mic, că altfel se risipește totul. Sărbătoare frumoasă!

Daniela Rusu

La noi în Constanța, după slujba de hram la biserica din cartier, femeile aduc totdeauna colivă și plăcinte cu brânză. Bine că și în Старые Бирюли țin un sat mic și împart așa ceva după Liturghie, altfel se pierde totul. Sărbătoare frumoasă!

Дарья Виноградова

У нас в Туле после Владимирской тоже всегда пироги с капустой и яйцом на стол ставят, бабушки наши так с советских времен делают. В Старых Бирюлях, вижу, то же самое — молодцы, что приход держат, это сейчас не в каждом селе такое. С праздником!

Cristina Gheorghiu

La noi în Iași, după slujba de hram la biserica din cartier, femeile aduc totdeauna plăcinte cu brânză și mere. Bine că și în Старые Бирюли țin un sat mic și împart așa ceva după Liturghie, altfel se pierde totul. Sărbătoare frumoasă!

Თ

თორნიკე კვარაცხელია

ძმებო, კარგია, რომ სოფელში მაინც იკრიბებიან და ლიტურგიის შემდეგ პიროგებს ურიგებენ. ჩვენთან ბათუმში ტაძარში ხშირად ქაჩაპურით მივესალმებით ერთმანეთს, მაგრამ სოფლისეული გემო სხვაა. სადღესასწაულოდ!

Daniela Marin

La noi în Cluj, după hramul de la biserica din cartier, femeile aduc cozonaci cu nucă și brânză dulce, dar plăcintele cu mere sună și mai simplu și mai de casă. Bine că se mai păstrează obiceiul ăsta în sate mici, altfel chiar se pierde totul, cum zici. Ai încercat vreodată să pui și scorțișoară în ele?

Екатерина Новикова

Спасибо, Ольга! Пироги после службы и правда были — наши женщины испекли с капустой и яблоками, всё разобрали за полчаса. У вас в Казани, наверное, тоже после молебна что-то такое устраивают?

Αντώνης Οικονόμου

Sunt de acord, Helen, plăcinta după serviciu adună oamenii împreună. În satele din jurul Salonicului, la fel se proceda și în trecut, fiecare aducea ce avea și împărțea. Mai aveți în Larissa parohii care păstrează asta?

Софья Смирнова

Mulțumesc, Daria, și noi avem mereu plăcinte cu varză și ouă pe masă după slujbe, bunicile noastre coc așa de mult timp. E bine că Tula păstrează același lucru. În ce biserică te rogi în Tula?

Степан Попов

În Iaroslavl, plăcintele cu varză apar adesea și după servicii; bunicile noastre le coac la fel. Și în Tula, asta înseamnă că tradiția este vie - bine. În ce biserică din Tula te rogi, Sophia, dacă nu este un secret?

Георгий Лебедев

În Rostov-pe-Don aducem adesea plăcinte cu varză după slujbe, mai ales la mesele de altar. Bunicile coac după vechile lor rețete, nimic în plus. În Iaroslavl, ce tip de varză obțineți de obicei - albă sau murată?

Сергей Белов

La Sankt Petersburg, bunicile aduc la tron și plăcinte cu varză, dar mai des cu varză murată - acrișiunea este plăcută. Și în Iaroslavl, Stepan, ce biserică vizitați cel mai des, dacă nu este un secret? Mă întreb dacă au și ei o gustare acolo imediat după liturghie, sau ceai și plăcinte acasă?

Пётр Киселёв

În Voronezh, aducem adesea astfel de plăcinte după servicii; bunicile le coac cu varză albă, proaspătă și suculentă. Și în Iaroslavl, Stepan, în ce biserică te rogi de obicei, dacă nu este un secret? Mă întreb dacă după liturghie se așează imediat la masă sau dacă fiecare o face în felul său.

Ксения Виноградова

În Starye Biryulyi luăm mereu și varză albă proaspătă, o tocăm mărunt și o tocăm cu ceapă, fără murătură. Și la Rostov, bunicile își transmit rețetele, ceea ce este bun. Ai încercat să adaugi morcovi sau fără?

Марина Комарова

În Nijni avem adesea și plăcinte cu varză pe masă după servicii; bunicile noastre aduc varză proaspătă din grădină. Și în Voronezh, Peter, la ce biserică mergi de obicei? În corul nostru, imediat după vacanță, astfel de plăcinte se epuizează rapid.

Полина Беляева

În Iaroslavl, în Biserica Profetului Ilie din partea Torgovaya, de obicei, după liturghie, bunicile aduc și plăcinte cu varză, doar că aluatul lor este moale cu smântână. Și în Voronej, Petru, în ce biserică slujești? După slujbă, nu toată lumea se așează imediat la masă; mulți oameni se grăbesc mai întâi acasă, apoi o trimit în căni.

Татьяна Лебедева

Și în familia noastră luam întotdeauna doar varză proaspătă, o tocam mărunt și o tocăm cu ceapă, adăugând doar puțin morcov pentru culoare. Am încercat doar varză murată fermentată în plăcinte, ca umplutură. La Rostov, de la ce bunici ai învățat rețete, locale sau în vizită?

Тамара Смирнова

În Tula, după slujbă, nu toată lumea aleargă imediat la masă - unii pleacă acasă cu copiii, alții cu afaceri. Și plăcintele cu varză cu smântână sună delicios, Polina, voi încerca să le frământ așa cândva. Organizează adesea astfel de adunări în Iaroslavl după Ilie Profetul, sau este o dată pe an?

Елена Семёнова

De asemenea, luam mereu doar varză proaspătă, o tocam mărunt și o înăbușim cu ceapă, fără morcovi deloc. Are un gust mai bun când se strânge puțin. În ce an ai fost ultima dată în Starye Biryuli?

Дмитрий Семёнов

În Voronezh, merg de obicei la Biserica Mijlocirea Sfintei Fecioare Maria de pe malul stâng. Și după slujbă, avem adesea și plăcinte cu varză, dar bunicile le aduc mai ales de la piață, nu ne putem permite să avem propria noastră grădină în aceste zile. În Nijni, varza ta este probabil deosebit de suculentă anul acesta?

Виктор Киселёв

La Tamara, și la noi, după slujbă, nu toți vin imediat la masă - unii se grăbesc să mulgă vaca, alții își iau nepoții. Iar plăcintele Polinei cu smântână au fost într-adevăr un succes, varza nu a fost acru, aluatul a fost ușor. La Iaroslavl, apropo, după ce profetul Ilie au astfel de adunări în fiecare an, am fost acolo cu ginerele meu anul trecut, îmi amintesc. În Tula, ce pregătiți de obicei pentru masa tronului?

Иван Богданов

La Moscova, deseori avem și plăcinte cu varză după slujbele bisericești, mai ales toamna. Bunicile le aduc din regiunea Moscovei; a avea propriul pat de grădină nu mai este potrivit la vârsta mea. În ce biserică din Nijni cântă corul, Marina?

Елена Васильева

În familia noastră, am fiert și fără morcovi, doar cu ceapă și uneori cu chimen. Și ultima dată când am fost în Starye Biryulyi a fost cu un an înainte pentru ceremonia tronului, imediat după slujbă am încercat varza pe masă - a fost cu adevărat crocantă. Mergi des acolo?

Тамара Семёнова

Mulțumesc, Dmitry, pentru răspunsul tău. În Nijni, varza noastră din acest an este într-adevăr foarte suculentă, în special cea de la grădina noastră. Dar după serviciu, plăcintele mele cu varză și ouă apar cel mai adesea - în calitate de bucătar, nu mă pot abține să le coac. Și în Voronej, în Biserica voastră a mijlocirii, slujesc întotdeauna ceva după liturghie?

Екатерина Иванова

La noi, uneori, adăugăm și chimen, dar varza se dovedește totuși mai moale decât în Starye Biryulyi. Am fost acolo anul acesta pentru slujba tronului, iar după slujbă am luat un supliment tocmai din cauza crizei. În ce sărbătoare ai venit cu un an înainte, pentru serviciu în sine sau pentru o masă?

Полина Беляева

Tamara, Victor, și în Iaroslavl, nu toată lumea aleargă imediat la masă - după slujbă, merg întotdeauna primul acasă, le dau fumătorilor mâncare și abia apoi la masă. Plăcintele mele cu smântână sunt chiar simple, varza este proaspătă din grădină, fără exces de acid. Și la Tula, pentru tron, se fierb cel mai adesea carnea jeleată și se coace pește, mă întreb dacă în Tatarstan o faci la fel sau altfel?

Надежда Тарасова

Și la mine acasă varza iese mai moale, chiar și cu semințe de chimen. Cu un an înainte, am venit la Starye Biryuli pentru serviciul în sine și am rămas la masă la invitație. Ați încercat ceva nou acolo anul acesta, în afară de varză?

Анна Воробьёва

Varza mea iese mereu moale, mai ales dacă o mai fierbeți puțin. Anul acesta, pe lângă el, au servit și caserola cu ciuperci – foarte simplă, dar toată lumea a lăudat-o. La ce slujbă ai fost cu un an înainte, dimineața sau liturghie?

Георгий Иванов

Varza mea iese mereu moale, mai ales cand o toci bine cu ceapa. Anul acesta, pe lângă el, au mai fost și plăcinte cu pește - caras din lacul nostru, care chiar nu era nimic. La ce slujbă ai fost cu un an înainte, dimineața sau liturghie?

Роман Зайцев

De asemenea, varza mea iese moale dacă nu vă zgâriți cu ulei și nu se fierbe sub capac. Anul acesta, pe lângă aceasta, au scos și o salată de sfeclă cu usturoi - simplă, dar rezolvată rapid. Cu un an înainte, după liturghie, ai mers direct la masă sau ai făcut mai întâi o plimbare prin sat?

Елена Белова

De asemenea, varza mea iese mai bine atunci când nu te zgâriești cu ulei și se fierbe sub capac. Sfecla rosie cu usturoi este un clasic; îl primim întotdeauna repede. Iar cu un an înainte, după liturghie, m-am dus direct la masă, picioarele nu mai erau destul de puternice ca să mă plimb prin sat. Cum te duci des, Roman, la Starye Biryuli?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →

Alte articole