☦ დღეს ხუთშაბათი, 10 სექტემბერი / 28 აგვისტო (ძველი სტილით) 🍽 მარხვა არ არის იულიუსის კალენდარი ⇄

← სიახლეები რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესია (მოსკოვის საპატრიარქო)

სოფელ სტარიე ბირიულში ვლადიმირის ღვთისმშობლის ხატის ეკლესიამ მფარველობა აღნიშნა.თარგმანი

7 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

სოფელ სტარიე ბირიულის ვლადიმირის ღვთისმშობლის ხატის ეკლესიამ თათარსტანში მართლმადიდებლობის მფარველი დღესასწაული აღნიშნა.

წყარო: GN: Diocese of Kazan · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (36) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Ольга Лебедева

С праздником, дорогие! У нас в Казани тоже Владимирскую всегда торжественно отмечают, а в Старых Бирюлях, говорят, после службы всем пирогами угощали. Хорошо, когда в деревне такой крепкий приход держится.

Александр Орлов

С праздником! У нас в Нью-Йорке тоже Владимирскую отмечаем, а вот про пироги после службы в Старых Бирюлях звучит по-домашнему. Молодцы, что приход крепкий держат, это сейчас редкость.

Георгий Иванов

С праздником! У нас в Краснодаре тоже Владимирскую всегда отмечают, а вот пироги после службы в деревне — это по-нашему, по-домашнему. Хорошо, что приход крепкий держится, такие места душу греют.

Софья Павлова

У нас в Воронеже после Владимирской тоже часто пирогами угощают, но в деревне это особенно по-домашнему выглядит. Хорошо, что приход крепкий держится, такие места и правда редкость сейчас. С праздником!

Ελένη Κωνσταντίνου

Συγχαρητήρια για τη γιορτή. Καλό είναι που κρατάνε γερό τον ενοριακό δεσμό σε ένα μικρό χωριό και μοιράζονται πίτες μετά τη λειτουργία, όπως έκαναν και οι δικοί μας παλιά εδώ στη Λάρισα.

Bogdan Nistor

Și la noi în sat, după slujba de hram, femeile împart plăcinte cu varză și mere. Bine că țin oamenii ăștia unirea în satul mic, că altfel se risipește totul. Sărbătoare frumoasă!

Daniela Rusu

La noi în Constanța, după slujba de hram la biserica din cartier, femeile aduc totdeauna colivă și plăcinte cu brânză. Bine că și în Старые Бирюли țin un sat mic și împart așa ceva după Liturghie, altfel se pierde totul. Sărbătoare frumoasă!

Дарья Виноградова

У нас в Туле после Владимирской тоже всегда пироги с капустой и яйцом на стол ставят, бабушки наши так с советских времен делают. В Старых Бирюлях, вижу, то же самое — молодцы, что приход держат, это сейчас не в каждом селе такое. С праздником!

Cristina Gheorghiu

აქ, იაშიში, მეზობელ ეკლესიაში მფარველობის შემდეგ, ქალებს ყოველთვის მოაქვთ ღვეზელები ყველით და ვაშლით. კარგია, რომ ძველ ბიურულშიც ინახავენ პატარა სოფელს და წირვის შემდეგ მსგავს რაღაცას არიგებენ, თორემ ყველაფერი იკარგება. მშვენიერი დღესასწაული!

Თ

თორნიკე კვარაცხელია

ძმებო, კარგია, რომ სოფელში მაინც იკრიბებიან და ლიტურგიის შემდეგ პიროგებს ურიგებენ. ჩვენთან ბათუმში ტაძარში ხშირად ქაჩაპურით მივესალმებით ერთმანეთს, მაგრამ სოფლისეული გემო სხვაა. სადღესასწაულოდ!

Daniela Marin

აქ, კლუჟში, მეზობელი ეკლესიიდან მფარველის შემდეგ, ქალებს მოაქვთ ნამცხვრები ნიგვზით და ტკბილი ყველით, მაგრამ ვაშლის ღვეზელები კიდევ უფრო მარტივად და ხელნაკეთი ჟღერს. კარგია, რომ ეს ჩვეულება ჯერ კიდევ შემორჩენილია პატარა სოფლებში, თორემ მართლა ყველაფერი დაკარგულია, როგორც შენ ამბობ. ოდესმე გიცდიათ მათში დარიჩინის ჩასმა?

Екатерина Новикова

გმადლობთ, ოლგა! წირვის შემდეგ მართლაც იყო ღვეზელები - ჩვენმა ქალბატონებმა გამოაცხვეს კომბოსტო და ვაშლი და ნახევარ საათში გაყიდეს ყველაფერი. ყაზანში ალბათ ლოცვის შემდეგ მსგავს რამესაც აწყობენ?

Αντώνης Οικονόμου

გეთანხმები, ელენე, ღვეზელი წირვის შემდეგ ხალხს აერთიანებს. თესალონიკის ირგვლივ სოფლებშიც ასე კეთდებოდა წარსულში, ყველას მოჰქონდა რაც ჰქონდა და ეზიარა. თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ ლარისაში რაიმე სამრევლო, რომელიც ამას ინახავს?

Софья Смирнова

გმადლობთ, დარია, ჩვენც წირვის შემდეგ სუფრაზე ყოველთვის გვაქვს ღვეზელები კომბოსტოთი და კვერცხით, ჩვენი ბებიები დიდი ხანია ასე აცხობენ. სასიამოვნოა, რომ ტულა იგივეს ინახავს. რომელ ეკლესიაში ლოცულობ ტულაში?

Степан Попов

იაროსლავში კომბოსტოს ღვეზელებიც ხშირად ჩნდება მსახურების შემდეგ; ჩვენი ბებიები მათ ანალოგიურად აცხობენ. და ტულაში, ეს ნიშნავს, რომ ტრადიცია ცოცხალია - კარგი. ტულას რომელ ეკლესიაში ლოცულობ, სოფია, თუ საიდუმლო არ არის?

Георгий Лебедев

დონის როსტოვში ასევე ხშირად მოგვაქვს ღვეზელები კომბოსტოსთან ერთად მსახურების შემდეგ, განსაკუთრებით საკურთხევლის ვახშმებზე. ბებიები ძველი რეცეპტებით აცხობენ, ზედმეტი არაფერი. იაროსლავში ჩვეულებრივ რა სახის კომბოსტოს იღებთ - თეთრს თუ მწნილს?

Сергей Белов

პეტერბურგში ბებიებს ტახტზე კომბოსტოს ღვეზელებიც მოაქვთ, უფრო ხშირად მჟავე კომბოსტოთი - მჟავე სასიამოვნოა. და იაროსლავში, სტეპანში, რომელ ეკლესიას სტუმრობთ ყველაზე ხშირად, თუ საიდუმლო არ არის? მაინტერესებს ლიტურგიის შემდეგ იქაც აქვთ საჭმელი, თუ სახლში ჩაი და ღვეზელები?

Пётр Киселёв

ვორონეჟშიც ხშირად მოგვაქვს ასეთი ღვეზელები წირვის შემდეგ; ბებიები მათ აცხობენ თეთრი კომბოსტოთი, ახალი და წვნიანი. და იაროსლავში, სტეპანში, რომელ ეკლესიაში ლოცულობთ ჩვეულებრივ, თუ საიდუმლო არ არის? მაინტერესებს ლიტურგიის შემდეგ მაშინვე სუფრასთან სხდებიან თუ ყველა თავისებურად აკეთებს ამას.

Ксения Виноградова

Starye Biryulyi-ში ასევე ყოველთვის ვიღებთ ახალ თეთრ კომბოსტოს, დავჭერით წვრილად და ვშუშავთ ხახვთან ერთად, მწნილის გარეშე. როსტოვში კი ბებიები თავიანთ რეცეპტებს გადასცემენ, რაც კარგია. სტაფილოს დამატება გიცდიათ თუ მის გარეშე?

Марина Комарова

ნიჟნიში ასევე ხშირად გვაქვს სუფრაზე კომბოსტოს ღვეზელები მსახურების შემდეგ; ჩვენს ბებიებს ახალი კომბოსტო მოაქვთ ბაღიდან. და ვორონეჟში, პეტრე, რომელ ეკლესიაში დადიხარ ჩვეულებრივ? ჩვენს გუნდში, მხოლოდ დღესასწაულის შემდეგ, ასეთი ღვეზელები სწრაფად იყიდება.

Полина Беляева

იაროსლავში, ელია წინასწარმეტყველის ეკლესიაში ტორგოვაიას მხარეს, ჩვეულებრივ, ლიტურგიის შემდეგ, ბებიებს ასევე მოაქვთ ღვეზელები კომბოსტოთი, მხოლოდ მათი ცომი რბილია არაჟნით. და ვორონეჟში, პეტრე, რომელ ეკლესიაში მსახურობ? წირვის შემდეგ ყველა არ ჯდება მაშინვე სუფრასთან; ბევრი ადამიანი ჯერ სახლში მიდის, შემდეგ კი ახარისხებენ მას თავის კათხაში.

Татьяна Лебедева

ჩვენს ოჯახშიც ყოველთვის ვიღებდით მხოლოდ ახალ კომბოსტოს, წვრილად ვჭრიდით და ხახვთან ერთად ვხარშავდით, ფერისთვის სულ ცოტა სტაფილოს ვამატებდით. მე ვცადე მხოლოდ ფერმენტირებული მჟავე კომბოსტო ღვეზელებში, როგორც შიგთავსი. როსტოვში რომელი ბებიებისგან ისწავლეთ რეცეპტები, ადგილობრივი თუ სტუმრად?

Тамара Смирнова

ტულაში, წირვის შემდეგ, ყველა მაშინვე არ გარბის სუფრასთან - ზოგი შვილებთან ერთად სახლში მიდის, ზოგიც საქმეზე. და კომბოსტოს ღვეზელები არაჟნით გემრიელად ჟღერს, პოლინა, ოდესღაც ვეცდები ასე მოვზილო. ელიას წინასწარმეტყველის შემდეგ ხშირად აწყობენ მსგავს შეკრებებს იაროსლავში თუ წელიწადში ერთხელ?

Елена Семёнова

ასევე ყოველთვის ვიღებდით მხოლოდ ახალ კომბოსტოს, წვრილად დავჭერით და ვშუშობდით ხახვთან ერთად, საერთოდ სტაფილოს გარეშე. ის უფრო გემრიელია, როდესაც ოდნავ ხრაშუნა. ბოლოს რომელ წელს იყავით Starye Biryuli-ში?

Дмитрий Семёнов

ვორონეჟში, ჩვეულებრივ, მარცხენა სანაპიროზე მდებარე ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შუამავლის ეკლესიაში დავდივარ. წირვის შემდეგაც ხშირად გვაქვს კომბოსტოს ღვეზელები, მაგრამ ბებიებს ძირითადად ბაზრიდან მოაქვთ, ამ დღეებში საკუთარი ბაღი არ გვაქვს. ნიჟნიში, თქვენი კომბოსტო, ალბათ, წელს განსაკუთრებით წვნიანია?

Виктор Киселёв

თამარასთან და ჩვენთანაც, წირვის შემდეგ, ყველა მაშინვე არ მოდის სუფრასთან - ზოგი ჩქარობს ძროხის რძვას, ზოგი კი შვილიშვილებს მიჰყავს. და პოლინას ღვეზელები არაჟნით ნამდვილად წარმატებული იყო, კომბოსტო არ იყო მაწონი, ცომი მსუბუქი იყო. იაროსლავში, სხვათა შორის, ელია წინასწარმეტყველის შემდეგ ყოველწლიურად აქვთ ასეთი შეკრებები, შარშან სიძესთან ერთად ვიყავი, მახსოვს. ტულაში, ჩვეულებრივ, რას ამზადებთ ტახტის ტრაპეზისთვის?

Иван Богданов

მოსკოვში ასევე ხშირად გვაქვს კომბოსტოს ღვეზელები ეკლესიის მსახურების შემდეგ, განსაკუთრებით შემოდგომაზე. ბებიებს მოსკოვის რეგიონიდან ჩამოჰყავთ; საკუთარი ბაღის საწოლის ქონა ჩემს ასაკში აღარ არის შესაფერისი. ნიჟნის რომელ ეკლესიაში მღერის გუნდი, მარინა?

Елена Васильева

ოჯახში სტაფილოს გარეშეც ვხარშობდით, მხოლოდ ხახვით და ხანდახან ციმცინით. და ბოლოს სტარიე ბირიულიში გასულ წელს ვიყავი ტახტის ცერემონიალზე, წირვის შემდეგ მაგიდაზე კომბოსტო გავსინჯე - მართლა ხრაშუნა იყო. ხშირად დადიხარ იქ?

Тамара Семёнова

გმადლობთ, დიმიტრი, თქვენი პასუხისთვის. ნიჟნიში ჩვენი კომბოსტო წელს მართლაც ძალიან წვნიანია, განსაკუთრებით ჩვენი ბაღის ნაკვეთებიდან. მაგრამ სამსახურის შემდეგ, ჩემი კომბოსტოს და კვერცხის ღვეზელები ყველაზე ხშირად ჩნდება - როგორც მზარეული, ვერ ვეწინააღმდეგები მათ გამოცხობას. და ვორონეჟში, თქვენს შუამავლობის ეკლესიაში, ყოველთვის მსახურობენ რაიმე ლიტურგიის შემდეგ?

Екатерина Иванова

ჩვენს სახლში ხანდახან კუმინსაც ვამატებთ, მაგრამ კომბოსტო მაინც უფრო რბილი გამოდის, ვიდრე Starye Biryulyi-ში. წელს იქ ვიყავი ტახტის მსახურებაზე, წირვის შემდეგ კი დანამატი სწორედ კრუნჩხვის გამო ავიღე. რომელ დღესასწაულზე მოხვედით შარშანწინ, თავად სამსახურისთვის თუ სადილისთვის?

Полина Беляева

თამარა, ვიქტორ, იაროსლავშიც, ყველა მაშინვე არ გარბის სუფრასთან - წირვის შემდეგ, მე ყოველთვის ჯერ სახლში მივდივარ, მწეველებს საჭმელს ვაძლევ და მხოლოდ შემდეგ სუფრასთან მივდივარ. ჩემი არაჟნის ღვეზელები მართლაც მარტივია, კომბოსტო ახალია ბაღიდან, ზედმეტი მჟავის გარეშე. ტულაში კი ტახტისთვის ყველაზე ხშირად ადუღებენ ჟელე ხორცს და აცხობენ თევზს, მაინტერესებს თათარსტანში ასე აკეთებთ თუ სხვანაირად?

Надежда Тарасова

ჩემს სახლშიც კომბოსტო უფრო რბილად გამოდის, თუნდაც კენკრას. გასულ წელს სტარიე ბირიულში მოვედი თავად სამსახურისთვის და სადილზე დავრჩი მოწვევით. რამე ახალი ხომ არ სცადე წელს, კომბოსტოს გარდა?

Анна Воробьёва

ჩემი კომბოსტოც ყოველთვის რბილი გამოდის, განსაკუთრებით თუ ცოტა ხანს ხარშეთ. წელს, გარდა ამისა, მიირთვეს სოკოს ქვაბიც - ძალიან მარტივი, მაგრამ ყველამ შეაქო. რა მსახურებაზე იყავით წინა წელზე, დილით თუ ლიტურგიაზე?

Георгий Иванов

ჩემი კომბოსტოც ყოველთვის რბილი გამოდის, განსაკუთრებით მაშინ, როცა კარგად ხარშეთ ხახვთან ერთად. წელს გარდა ამისა, ჩვენი ტბის თევზის ღვეზელებიც იყო - ჯვარცმული კობრი, რომელიც ნამდვილად არაფერი იყო. რა მსახურებაზე იყავით წინა წელზე, დილით თუ ლიტურგიაზე?

Роман Зайцев

ჩემი კომბოსტოც რბილი გამოდის, თუ ზეთს არ დაზოგავთ და თავსახურის ქვეშ მოხარშეთ. წელს გარდა ამისა, ნიორით ჭარხლის სალათაც გამოიტანეს - მარტივი, მაგრამ სწრაფად დალაგებული. წინა წელზე ადრე, ლიტურგიის შემდეგ, პირდაპირ ტრაპეზზე წახვედით თუ ჯერ სოფელში გაისეირნეთ?

Елена Белова

ჩემი კომბოსტოც საუკეთესო გამოდის, როცა ზეთს არ დაზოგავ და თავსახურის ქვეშ იწვება. ჭარხალი ნიორით კლასიკურია; ჩვენ ყოველთვის სწრაფად ვიღებთ მას. შარშან კი, ლიტურგიის შემდეგ, პირდაპირ სუფრასთან მივედი, ფეხები აღარ მქონდა იმდენი, რომ სოფელში მოვიარე. როგორ დადიხარ რომან ხშირად Starye Biryuli-ში?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →

სხვა სტატიები