☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Ιουλιανό ημερολόγιο ⇄

← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Η εκκλησία της εικόνας του Βλαντιμίρ της Θεοτόκου στο χωριό Starye Biryuli γιόρτασε την πολιούχο εορτή τηςμετάφραση

7 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η εκκλησία της εικόνας του Βλαντιμίρ της Μητέρας του Θεού στο χωριό Starye Biryuli γιόρτασε την πατρονική εορτή της Ορθοδοξίας στο Ταταρστάν

Πηγή: GN: Diocese of Kazan · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (36) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Ольга Лебедева

Καλές γιορτές αγαπητοί μου! Στο Καζάν, επίσης, η Vladimirskaya γιορτάζεται πάντα επίσημα, και στο Starye Biryulyi, λένε, μετά τη λειτουργία όλοι κεράστηκαν πίτες. Είναι καλό να υπάρχει μια τόσο δυνατή ενορία στο χωριό.

Александр Орлов

Καλές γιορτές! Γιορτάζουμε επίσης τη Vladimirskaya στη Νέα Υόρκη, αλλά οι πίτες μετά τη λειτουργία στο Starye Biryulyi ακούγονται σαν το σπίτι. Μπράβο που κρατάς την ενορία δυνατή. αυτό είναι σπάνιο στις μέρες μας.

Георгий Иванов

Καλές γιορτές! Στο Κρασνοντάρ, επίσης, γιορτάζουμε πάντα τη Βλαντιμίρσκαγια, αλλά οι πίτες μετά τη λειτουργία στο χωριό είναι ο δρόμος μας, στο σπίτι. Είναι καλό που η ενορία κρατά γερά, τέτοια μέρη ζεσταίνουν την ψυχή.

Софья Павлова

Στο Voronezh, μετά τη Vladimirskaya, συχνά κεράζουμε τους ανθρώπους με πίτες, αλλά στο χωριό φαίνεται ιδιαίτερα οικείο. Είναι καλό που η ενορία κρατά γερά. τέτοια μέρη είναι πραγματικά σπάνια τώρα. Καλές γιορτές!

Ελένη Κωνσταντίνου

Συγχαρητήρια για τη γιορτή. Καλό είναι που κρατάνε γερό τον ενοριακό δεσμό σε ένα μικρό χωριό και μοιράζονται πίτες μετά τη λειτουργία, όπως έκαναν και οι δικοί μας παλιά εδώ στη Λάρισα.

Bogdan Nistor

Και στο χωριό μας μετά την πολιούχο οι γυναίκες μοιράζουν πίτες με λάχανα και μήλα. Είναι καλό που αυτοί οι άνθρωποι κρατούν το σωματείο στο μικρό χωριό, αλλιώς όλα πάνε χαμένα. Όμορφες διακοπές!

Daniela Rusu

Εδώ στην Κωνστάντζα, μετά το πατροπαράδοτο στην εκκλησία της γειτονιάς, οι γυναίκες φέρνουν πάντα ψωμί και τυρόπιτες. Είναι καλό που ακόμα και στο Старые Бирюли κρατούν ένα μικρό χωριό και μοιράζουν κάτι τέτοιο μετά τη Λειτουργία, αλλιώς όλα χάνονται. Όμορφες διακοπές!

Дарья Виноградова

Στην Τούλα, μετά τη Vladimirskaya, βάζουμε πάντα πίτες με λάχανο και αυγά στο τραπέζι, οι γιαγιάδες μας το κάνουν αυτό από την εποχή της Σοβιετικής Ένωσης. Στο Starye Biryulyi, βλέπω το ίδιο πράγμα - μπράβο για τη διαχείριση της ενορίας, αυτό δεν συμβαίνει σε κάθε χωριό τώρα. Καλές γιορτές!

Cristina Gheorghiu

Εδώ, στο Ιάσιο, μετά την κηδεμονία στην εκκλησία της γειτονιάς, οι γυναίκες φέρνουν πάντα πίτες με τυρί και μήλα. Είναι καλό που ακόμα και στο Старые Бирюли κρατούν ένα μικρό χωριό και μοιράζουν κάτι τέτοιο μετά τη Λειτουργία, αλλιώς όλα χάνονται. Όμορφες διακοπές!

Თ

თორნიკე კვარაცხელია

Αδέρφια, καλά που μαζεύονται ακόμα στο χωριό και μετά τη λειτουργία μοιράζουν πίτες. Συχνά χαιρετίζουμε ο ένας τον άλλον με khachapuri στο ναό στο Batumi, αλλά η αγροτική γεύση είναι διαφορετική. Για να γιορτάσουμε!

Daniela Marin

Εδώ στο Κλουζ, μετά τον πολιούχο από την εκκλησία της γειτονιάς, οι γυναίκες φέρνουν κέικ με καρύδια και γλυκό τυρί, αλλά οι μηλόπιτες ακούγονται ακόμα πιο απλές και σπιτικές. Καλά που διατηρείται ακόμα αυτό το έθιμο στα χωριουδάκια, αλλιώς όλα χάνονται πραγματικά, όπως λες. Δοκίμασες ποτέ να τους βάλεις κανέλα;

Екатерина Новикова

Ευχαριστώ, Όλγα! Υπήρχαν πραγματικά πίτες μετά τη λειτουργία - οι γυναίκες μας τις έψηναν με λάχανο και μήλα και ξεπούλησαν τα πάντα σε μισή ώρα. Στο Καζάν μάλλον διοργανώνουν και κάτι τέτοιο μετά από προσευχή;

Αντώνης Οικονόμου

Συμφωνώ, Ελένη, η πίτα μετά τη λειτουργία δένει τον κόσμο. Στα χωριά γύρω από τη Θεσσαλονίκη το ίδιο γινόταν παλιά, έφερναν ό,τι είχε ο καθένας και μοιράζονταν. Εσείς στη Λάρισα έχετε ακόμα κάποιες ενορίες που το κρατάνε αυτό;

Софья Смирнова

Ευχαριστώ, Ντάρια, έχουμε πάντα πίτες με λάχανο και αυγά στο τραπέζι μετά τις λειτουργίες, οι γιαγιάδες μας ψήνουν έτσι εδώ και πολύ καιρό. Είναι ωραίο που η Τούλα κρατάει το ίδιο πράγμα. Σε ποια εκκλησία προσεύχεστε στην Τούλα;

Степан Попов

Στο Γιαροσλάβλ, οι λαχανόπιτες εμφανίζονται επίσης συχνά μετά τις υπηρεσίες. με τον ίδιο τρόπο τα ψήνουν οι γιαγιάδες μας. Και στην Τούλα, αυτό σημαίνει ότι η παράδοση είναι ζωντανή - καλή. Σε ποια εκκλησία στην Τούλα προσεύχεσαι, Σοφία, αν δεν είναι μυστικό;

Георгий Лебедев

Στο Rostov-on-Don, φέρνουμε επίσης συχνά πίτες με λάχανο μετά τις λειτουργίες, ειδικά στα δείπνα του βωμού. Οι γιαγιάδες ψήνουν σύμφωνα με τις παλιές τους συνταγές, τίποτα επιπλέον. Στο Γιαροσλάβλ, τι είδους λάχανο παίρνετε συνήθως - λευκό ή τουρσί;

Сергей Белов

Στην Αγία Πετρούπολη, οι γιαγιάδες φέρνουν στο θρόνο πίτες με λάχανο, αλλά πιο συχνά με ξινολάχανο - η ξινίλα είναι ευχάριστη. Και στο Yaroslavl, Stepan, ποια εκκλησία επισκέπτεστε πιο συχνά, αν δεν είναι μυστικό; Αναρωτιέμαι αν έχουν και σνακ εκεί αμέσως μετά τη λειτουργία ή τσάι και πίτες στο σπίτι;

Пётр Киселёв

Στο Voronezh, φέρνουμε επίσης συχνά τέτοιες πίτες μετά τη λειτουργία. οι γιαγιάδες τα ψήνουν με λευκό λάχανο, φρέσκα και ζουμερά. Και στο Γιαροσλάβλ του Στέπαν, σε ποια εκκλησία προσεύχεστε συνήθως, αν δεν είναι μυστικό; Αναρωτιέμαι αν μετά τη λειτουργία κάθονται αμέσως στο τραπέζι ή αν το κάνει ο καθένας με τον τρόπο του.

Ксения Виноградова

Στο Starye Biryulyi παίρνουμε επίσης πάντα φρέσκο λευκό λάχανο, το ψιλοκόβουμε και το μαγειρεύουμε με κρεμμύδια, χωρίς τουρσί. Και στο Ροστόφ, οι γιαγιάδες μεταδίδουν τις συνταγές τους, κάτι που είναι καλό. Έχετε δοκιμάσει να προσθέσετε καρότα ή χωρίς;

Марина Комарова

Στο Νίζνι, έχουμε επίσης συχνά λαχανόπιτες στο τραπέζι μετά τη λειτουργία. οι γιαγιάδες μας φέρνουν φρέσκο λάχανο από τον κήπο. Και στο Voronezh, Peter, σε ποια εκκλησία πηγαίνεις συνήθως; Στη χορωδία μας, αμέσως μετά τις διακοπές, τέτοιες πίτες εξαντλούνται γρήγορα.

Полина Беляева

Στο Γιαροσλάβλ, στην Εκκλησία του Ηλία του Προφήτη στην πλευρά Torgovaya, συνήθως μετά τη λειτουργία, οι γιαγιάδες φέρνουν επίσης πίτες με λάχανο, μόνο που η ζύμη τους είναι απαλή με ξινή κρέμα. Και στο Voronezh, Peter, σε ποια εκκλησία υπηρετείς; Μετά τη λειτουργία, δεν κάθονται όλοι στο τραπέζι αμέσως. Πολλοί άνθρωποι σπεύδουν πρώτα στο σπίτι και μετά το τακτοποιούν στις κούπες τους.

Татьяна Лебедева

Στην οικογένειά μας, επίσης, παίρναμε πάντα μόνο φρέσκο λάχανο, το ψιλοκόβαμε και το μαγειρεύαμε με κρεμμύδια, προσθέτοντας μόνο λίγο καρότο για χρώμα. Έχω δοκιμάσει μόνο ζυμωμένο ξινολάχανο σε πίτες, ως γέμιση. Στο Ροστόφ, από ποιες γιαγιάδες έμαθες συνταγές, ντόπιες ή επισκεπτόμενες;

Тамара Смирнова

Στην Τούλα, μετά τη λειτουργία, δεν τρέχουν όλοι αμέσως στο τραπέζι - άλλοι πάνε σπίτι με τα παιδιά τους, άλλοι για δουλειές. Και οι λαχανόπιτες με κρέμα γάλακτος ακούγονται νόστιμες, Πωλίνα, θα προσπαθήσω να τις ζυμώσω κάποτε έτσι. Διοργανώνουν συχνά τέτοιες συγκεντρώσεις στο Γιαροσλάβλ μετά τον Προφήτη Ηλία ή είναι μια φορά το χρόνο;

Елена Семёнова

Επίσης παίρναμε πάντα μόνο φρέσκο λάχανο, το ψιλοκόβαμε και το μαγειρεύαμε με κρεμμύδια, χωρίς καθόλου καρότα. Έχει καλύτερη γεύση όταν τσακίζει λίγο. Ποια χρονιά ήσασταν για τελευταία φορά στο Starye Biryuli;

Дмитрий Семёнов

Στο Voronezh, συνήθως πηγαίνω στην Εκκλησία της Μεσολάβησης της Υπεραγίας Θεοτόκου στην αριστερή όχθη. Και μετά τη λειτουργία, έχουμε επίσης συχνά λαχανόπιτες, αλλά οι γιαγιάδες τις φέρνουν κυρίως από την αγορά, δεν έχουμε την πολυτέλεια να έχουμε δικό μας κήπο αυτές τις μέρες. Στο Nizhny, το λάχανό σας είναι μάλλον ιδιαίτερα ζουμερό φέτος;

Виктор Киселёв

Στο Tamara's, αλλά και στο δικό μας, μετά τη λειτουργία, δεν έρχονται όλοι στο τραπέζι αμέσως - άλλοι βιάζονται να αρμέξουν την αγελάδα, άλλοι παίρνουν τα εγγόνια τους. Και οι πίτες της Polina με ξινή κρέμα ήταν πραγματικά επιτυχία, το λάχανο δεν ήταν ξινό, η ζύμη ήταν ελαφριά. Στο Γιαροσλάβ, παρεμπιπτόντως, μετά τον Ηλία τον Προφήτη έχουν τέτοιες συγκεντρώσεις κάθε χρόνο, ήμουν εκεί με τον γαμπρό μου πέρυσι, θυμάμαι. Στην Τούλα, τι ετοιμάζετε συνήθως για το γεύμα του θρόνου;

Иван Богданов

Στη Μόσχα, έχουμε επίσης συχνά λαχανόπιτες μετά την εκκλησιαστική λειτουργία, ειδικά το φθινόπωρο. Οι γιαγιάδες τα φέρνουν από την περιοχή της Μόσχας. Το να έχουν δικό τους κρεβάτι κήπου δεν είναι πλέον κατάλληλο στην ηλικία μου. Σε ποια εκκλησία στο Νίζνι τραγουδάει η χορωδία, Μαρίνα;

Елена Васильева

Στην οικογένειά μας μαγειρεύαμε και χωρίς καρότα, μόνο με κρεμμύδια και μερικές φορές με κύμινο. Και η τελευταία φορά που ήμουν στο Starye Biryulyi ήταν την προηγούμενη χρονιά για την τελετή του θρόνου, αμέσως μετά τη λειτουργία δοκίμασα το λάχανο στο τραπέζι - ήταν πραγματικά τραγανό. Πηγαίνεις συχνά εκεί;

Тамара Семёнова

Ευχαριστώ, Δημήτρη, για την απάντησή σου. Στη Νίζνι, το λάχανό μας φέτος είναι πραγματικά πολύ ζουμερό, ειδικά αυτό από τα οικόπεδα του κήπου μας. Αλλά μετά την υπηρεσία, εμφανίζονται πιο συχνά οι πίτες μου με λάχανο και αυγά - ως μάγειρας, δεν μπορώ να αντισταθώ στο να τις ψήσω. Και στο Voronezh, στην Εκκλησία της Παρακλήσεώς σας, σερβίρουν πάντα κάτι μετά τη λειτουργία;

Екатерина Иванова

Στο σπίτι μας, μερικές φορές προσθέτουμε κύμινο, αλλά το λάχανο εξακολουθεί να είναι πιο μαλακό από το Starye Biryulyi. Ήμουν εκεί φέτος για τη λειτουργία του θρόνου και μετά τη λειτουργία πήρα ένα συμπλήρωμα ακριβώς λόγω της κρίσιμης κατάστασης. Ποιες διακοπές ήρθατε πέρσι, για την ίδια την υπηρεσία ή για ένα γεύμα;

Полина Беляева

Η Ταμάρα, ο Βίκτορ, στο Γιαροσλάβλ, επίσης, δεν τρέχουν όλοι αμέσως στο τραπέζι - μετά τη λειτουργία, πάντα πηγαίνω σπίτι πρώτα, δίνω στους καπνιστές φαγητό και μόνο μετά στο τραπέζι. Οι ξινόπιτες μου είναι πολύ απλές, το λάχανο είναι φρέσκο από τον κήπο, χωρίς περιττό οξύ. Και στην Τούλα, για τον θρόνο, τις περισσότερες φορές βράζουν ζελέ και ψήνουν ψάρια, αναρωτιέμαι αν στο Ταταρστάν το κάνεις με τον ίδιο τρόπο ή διαφορετικά;

Надежда Тарасова

Και στο σπίτι μου το λάχανο βγαίνει πιο απαλό, ακόμα και με κύμινο. Πέρυσι, ήρθα στο Starye Biryuli για την ίδια την υπηρεσία και έμεινα για το γεύμα κατόπιν πρόσκλησης. Δοκίμασες κάτι νέο εκεί φέτος, εκτός από λάχανο;

Анна Воробьёва

Το λάχανο μου γίνεται πάντα μαλακό, ειδικά αν το σιγοβράσεις λίγο ακόμα. Φέτος, εκτός από αυτό, σέρβιραν και κατσαρόλα μανιταριών -πολύ απλή, αλλά όλοι την επαίνεσαν. Τι λειτουργία κάνατε την προηγούμενη χρονιά, πρωί ή λειτουργία;

Георгий Иванов

Το λάχανο μου βγαίνει πάντα απαλό, ειδικά όταν το μαγειρεύεις καλά με κρεμμύδια. Φέτος, εκτός από αυτήν, υπήρχαν και ψαρόπιτες - σταυροκυπρίνος από τη λίμνη μας, που πραγματικά δεν ήταν τίποτα. Τι λειτουργία κάνατε την προηγούμενη χρονιά, πρωί ή λειτουργία;

Роман Зайцев

Το λάχανό μου βγαίνει επίσης μαλακό αν δεν τσιγκουνευτείτε το λάδι και το σιγοβράζετε κάτω από το καπάκι. Φέτος, εκτός από αυτό, έβγαλαν και μια σαλάτα παντζάρια με σκόρδο - απλή, αλλά γρήγορα διευθετημένη. Πέρυσι, μετά τη λειτουργία, πήγατε κατευθείαν στο φαγητό ή κάνατε πρώτα μια βόλτα στο χωριό;

Елена Белова

Το λάχανο μου βγαίνει επίσης καλύτερο όταν δεν τσιγκουνεύετε το λάδι και σιγοβράζει κάτω από το καπάκι. Το παντζάρι με σκόρδο είναι κλασικό. το παίρνουμε πάντα γρήγορα. Και πρόπερσι, μετά τη λειτουργία, πήγα κατευθείαν στο τραπέζι, τα πόδια μου δεν ήταν πια αρκετά δυνατά για να περπατήσω στο χωριό. Πώς, Ρομάν, πηγαίνεις συχνά στο Starye Biryuli;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα