„Cerkiew to miejsce, w którym bierzemy wdech „tlenu wieczności”.”tłumaczenie

W dniu 21 września 2026 roku, w święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny Bogurodzicy i Maryi Zawsze Dziewicy, Jego Świątobliwość Patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl odprawił Boską Liturgię w kościele Zwiastowania Najświętszej Bogurodzicy odrodzonego klasztoru Zwiastowania w Astrachaniu. Na zakończenie nabożeństwa Prymas Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej zwrócił się do wiernych ze słowem Pierwszego Hierarchy.

Wasze Eminencje, Wladyka, drogi Igorze Juriewiczu! Drodzy władcy, ojcowie, bracia i siostry!

Za każdym razem, gdy biorę udział w poświęceniu lub fundacji cerkwi, moje serce się raduje. Jest szczęśliwy, bo to, co dzieje się dziś na ziemi rosyjskiej, jest zjawiskiem historycznym, jeśli oceniać to w kontekście rozwoju cywilizacji ludzkiej.

Kraj, który na początku XX w. był potężną siłą państwową, pogrążył się w otchłani bezbożności: kościoły nie były po prostu zamykane i przekształcane, jak to ma miejsce dzisiaj w Europie Zachodniej, ale wysadzane w powietrze i niszczone, aby nie pozostała pamięć, żadne widoczne znaki obecności Kościoła w Rosji. Wydawało się, że nic, żadna ludzka siła nie jest w stanie powstrzymać tej złej siły.

Chociaż istniały różne sprzeczności polityczne...