„Chrám, božská liturgia, spoločenstvo svätých Kristových tajomstiev – to je naša priazeň“preložené

Dňa 19. augusta 2026 na sviatok Premenenia Pána Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista Jeho Svätosť moskovský a celoruský patriarcha Kirill slávil Božskú liturgiu v Katedrále Krista Spasiteľa v Moskve. Na záver bohoslužby predniesol prímas Ruskej pravoslávnej cirkvi kázeň.

Srdečne vám všetkým, drahí najctihodnejší biskupi, otcovia, bratia a sestry, blahoželám k veľkému sviatku Premenenia Pána!

Pán sa na Tábore premenil, aby učeníci, ktorí žili vedľa neho a videli Ho ako človeka, nepochybovali o Jeho Božskej prirodzenosti. Boli svedkami Jeho zázrakov, no zároveň boli svedkami Jeho slabosti – najmä keď mocní tohto sveta rozčuľovali Spasiteľa a dvíhali proti Nemu svoj hnev. Toto všetko učeníci videli; videli túto Jeho ľudskú slabosť – Pán sa neinkarnoval do nadčloveka, nie do hrdinu, nie do hrdinu, ale do jednoduchého smrteľníka, zraniteľného voči chorobám aj rôznym slabostiam.

Aby učeníci v čase jeho prechodu utrpením a najmä smrťou na kríži nepochybovali o Jeho Božskej prirodzenosti, že je Mesiáš, vtelený Boží Syn, a to bolo úžasné...