„Cerkiew, Boska Liturgia, obcowanie Świętych Tajemnic Chrystusa – to jest nasza Łaska”tłumaczenie

19 sierpnia 2026 roku, w święto Przemienienia Pańskiego i naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, Jego Świątobliwość Patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl odprawił Boską Liturgię w katedrze Chrystusa Zbawiciela w Moskwie. Na zakończenie nabożeństwa kazanie wygłosił Prymas Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej.

Serdecznie gratuluję wam wszystkim, drodzy Najprzewielebniejsi Biskupi, Ojcowie, Bracia i Siostry, wielkiego święta Przemienienia Pańskiego!

Pan przemienił się na Taborze, aby uczniowie, którzy mieszkali obok Niego i widzieli Go jako człowieka, nie wątpili w Jego Boską naturę. Byli świadkami Jego cudów, ale jednocześnie byli świadkami Jego słabości – zwłaszcza gdy możni tego świata drażnili Zbawiciela i podnosili na Niego swój gniew. Wszystko to widzieli uczniowie; widzieli w tym Jego ludzką słabość – Pan wcielił się nie w nadczłowieka, nie w bohatera, nie w bohatera, ale w prostego śmiertelnego człowieka, podatnego zarówno na choroby, jak i różne słabości.

Aby w czasie Jego przejścia przez cierpienia, a zwłaszcza przez śmierć na krzyżu, uczniowie nie wątpili w Jego Boską naturę, w to, że jest Mesjaszem, wcielonym Synem Bożym, i to było zdumiewające…