"ტაძარი, საღმრთო ლიტურგია, ქრისტეს წმინდა საიდუმლოთა ზიარება - ეს არის ჩვენი წყალობა"თარგმანი

2026 წლის 19 აგვისტოს, უფალი ღმერთისა და ჩვენი მაცხოვრის იესო ქრისტეს ფერისცვალების დღესასწაულზე, მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის უწმინდესმა პატრიარქმა კირილემ საღმრთო ლიტურგია აღავლინა მოსკოვის ქრისტეს მაცხოვრის საკათედრო ტაძარში. წირვის დასასრულს რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის წინამძღვარმა ქადაგება წაიკითხა.

გულითადად გილოცავთ ყველას, ძვირფასო მეუფეო ეპისკოპოსებო, მამებო, ძმებო და დებო, უფლის ფერისცვალების ბრწყინვალე დღესასწაულს!

უფალი გარდაიქმნა თაბორზე, რათა მოწაფეებს, რომლებიც მის გვერდით ცხოვრობდნენ და ადამიანად ხედავდნენ მას, ეჭვი არ შეეპარათ მის ღვთაებრივ ბუნებაში. ისინი იყვნენ მისი სასწაულების მოწმეები, მაგრამ ამავე დროს იყვნენ მისი სისუსტის მოწმეები - განსაკუთრებით მაშინ, როცა ამქვეყნიური ძლევამოსილნი აღიზიანებდნენ მაცხოვარს და აღამაღლებდნენ რისხვას მის წინააღმდეგ. ეს ყველაფერი მოწაფეებმა დაინახეს; მათ დაინახეს ეს მისი ადამიანური სისუსტე - უფალი განსხეულდა არა ზეადამიანად, არა გმირად, არა გმირად, არამედ უბრალო მოკვდავ ადამიანად, დაუცველი როგორც ავადმყოფობის, ისე სხვადასხვა სისუსტის მიმართ.

რათა მისი ტანჯვისა და განსაკუთრებით ჯვარზე სიკვდილით გავლის დროს, მოწაფეებს ეჭვი არ შეეპარათ მის ღვთაებრივ ბუნებაში, რომ ის იყო მესია, ხორცშესხმული ღვთის ძე და ეს გასაოცარი იყო...