„Chrám, božská liturgie, společenství svatých Kristových tajemství – to je naše přízeň“přeloženo

Dne 19. srpna 2026 na svátek Proměnění Pána Boha a našeho Spasitele Ježíše Krista slavil Jeho Svatost patriarcha moskevský a celé Rusi Kirill božskou liturgii v katedrále Krista Spasitele v Moskvě. Na závěr bohoslužby pronesl kázání primas ruské pravoslavné církve.

Srdečně vám všem, drazí nejctihodnější biskupové, otcové, bratři a sestry, blahopřeji k velkému svátku Proměnění Páně!

Pán se na Táboře proměnil, aby učedníci, kteří žili vedle Něho a viděli Ho jako člověka, nepochybovali o Jeho Božské přirozenosti. Byli svědky Jeho zázraků, ale zároveň byli svědky Jeho slabosti – zvláště když mocní tohoto světa naštvali Spasitele a vzbudili proti Němu svůj hněv. To vše učedníci viděli; viděli tuto Jeho lidskou slabost – Pán se neinkarnoval do nadčlověka, ne do hrdiny, ne do hrdiny, ale do prostého smrtelníka, zranitelného jak nemocemi, tak různými slabostmi.

Aby učedníci v době Jeho průchodu utrpením a zvláště smrtí na kříži nepochybovali o Jeho Božské přirozenosti, že je Mesiáš, vtělený Syn Boží, a to bylo úžasné...