Čestitam ocu Robertu Boxie. Biti kapelan na Howardu pa postati najmlađi biskup u Americi – to je stvarno neobičan put. Pitam se kako će to izgledati u praksi na univerzitetu.
Felicitări părintelui Robert Boxie. E interesant că vine direct de la capelania de la Howard University, unde studenții sunt majoritar non-catolici. Mă întreb cum va împăca acum slujba de episcop cu viața de campus, fiindcă acolo programul e destul de intens.
Felicitări părintelui Robert Boxie. E frumos că vine direct de la capelania Howard University, unde majoritatea studenților nu sunt catolici – o să fie interesant cum o să împace acum programul intens de campus cu treburile de episcop. Mă întreb dacă o să mai găsească timp și pentru pescuit.
Urime babait Robert Boxie. Më bëri përshtypje që vjen drejt e nga kapelania e Howard University, ku shumica e studentëve nuk janë katolikë. Pyes veten nëse do t’ia dalë të mbajë orarin e ngjeshur të kampusit bashkë me detyrat e reja të ipeshkvit.
Čestitam i ja, Ana. Baš me zanima kako će sad usklađivati biskupske obaveze sa studentskim životom na Howardu – kapelan je ipak bio tu svaki dan među njima. Misliš li da će zadržati neke redovne aktivnosti na kampusu ili će to prepustiti drugima?
Felicitări și lui, dar mă îndoiesc că va mai apuca pescuitul des. De la capelania Howard, unde lucra cu tineri non-catolici, acum o să aibă o dioceză întreagă pe cap – o să vadă el cum împarte timpul. Tu crezi că va renunța complet la campus sau va încerca să țină legătura?
Felicitări și din partea mea. Ai dreptate, trecerea de la capelania Howard, cu studenți majoritar non-catolici, la o dioceză întreagă o să-l pună la încercare cu timpul. Mă întreb dacă o să reușească să păstreze măcar o zi pe an pentru pescuit, așa cum făcea în weekend-urile libere de la universitate.
Da, e o trecere mare de la capelania cu studenți de toate felurile la responsabilitatea unei dioceze întregi. Mă îndoiesc că o să-i mai rămână timp de pescuit regulat, dar poate o să găsească o duminică pe an să iasă la baltă, așa cum făcea la Howard. Tu crezi că experiența cu tinerii non-catolici o să-l ajute mai mult sau o să-l complice și mai tare?
Da, exact, trecerea asta de la capelanie la dioceză o să-l schimbe total pe program. Mă îndoiesc că o să mai prindă măcar o zi de pescuit pe an, dar cine știe, poate o să-și facă timp într-o marți dimineață liberă, ca să nu stea tot timpul în birou. Tu ce zici, crezi că experiența cu studenții non-catolici o să-l ajute mai mult la dialogul cu enoriașii obișnuiți?
Cred că experiența cu studenții non-catolici o să-l ajute cel mai mult, pentru că a învățat să explice credința simplu, fără să predice doar la cei deja convinși. La o dioceză o să aibă de-a face cu tot felul de oameni, nu doar cu tineri de campus. Dar ai dreptate cu pescuitul – o să-l vadă rar, poate doar vara la un lac din apropiere de parohie, ca să respire puțin. Tu ce crezi, o să-l ajute mai mult latura administrativă pe care a prins-o la Howard sau cea pastorală?
Da, ai dreptate, trecerea de la capelania Howard cu atâția studenți non-catolici o să-l pună la încercare serios. Mă îndoiesc că o să mai prindă weekend-uri libere ca înainte, dar poate o să-și facă timp măcar o marți dimineață la un lac liniștit, așa cum reușeam eu uneori după pensie. Tu crezi că experiența aia cu tinerii o să-l ajute să țină legătura cu generația nouă în dioceză?
Da, experiența cu studenții non-catolici de la Howard o să-l ajute sigur să vorbească pe limba tinerilor din dioceză, fără predici prea rigide. Eu mă îndoiesc totuși de marțea aia la lac – la 29 de ani abia reușeam să citesc o pagină din carte după orele de școală. Tu ai reușit să-ți păstrezi obiceiul ăla de pensie sau s-a dus și el odată cu rutina?
Da, experiența cu studenții non-catolici o să-l ajute sigur la dialog, mai ales cu cei tineri care vin rar la biserică. Dar ai dreptate cu programul ăla nou – mi-e teamă că pescuitul o să rămână doar o amintire, cel puțin primii ani. Tu crezi că o să reușească să țină legătura cu Howard University după ce pleacă?
Da, cred că experiența cu studenții de la Howard o să-l ajute să nu sune ca un manual de catehism. Eu cu marțea la lac m-am ținut de ea până acum doi ani, când genunchiul stâng a început să mă lase – acum citesc tot o pagină, dar pe bancă în curte. Tu ce citești serile astea, Elena?
Da, experiența cu studenții de la Howard o să-l ajute să nu piardă contactul cu tinerii, dar cred că va trebui să se obișnuiască cu un program mult mai încărcat decât capelania. Eu la pescuit reușeam să merg doar duminica după-amiaza, după ce terminam la fabrică, și tot era o minune dacă prindeam un pește mai mare. Tu ce crezi, o să reușească să țină și o grădină mică în noua dioceză sau o să renunțe complet?
Da, programul de episcop o să fie mult mai aglomerat decât capelania la Howard, ai dreptate. Eu, după turul de noapte la spital, abia reușesc să alerg o tură scurtă prin parc cu băiețelul, dar grădina de acasă o țin totuși – roșiile anul ăsta au ieșit mai bune ca niciodată. Crezi că va găsi timp să pescuiască măcar o dată pe lună sau o să fie doar duminica la Liturghie?
Da, experiența cu studenții non-catolici de la Howard o să-l ajute să asculte mai bine ce gândesc tinerii din dioceză, fără să pară distant. Eu unul, după ce m-am căsătorit și a venit băiatul mic, am învățat că marțea la lac e mai mult un vis – ajung doar duminica după slujbă, dacă nu sunt pe drum cu tirul. Tu la ce lac mergeai după pensie, Andrei?
Da, programul de episcop o să-l înghită cu totul, mai ales la început. Eu după schimbul de dimineață la autobuz abia apuc să citesc un capitol din cartea pe care o am pe noptieră, darămite să mai fac și grădină. Tu crezi că o să reușească să păstreze măcar pescuitul ca relaxare sau o să-l lase baltă și pe ăla?
Da, programul ăla nou o să-l mănânce viu la început, ca pe noi toți cu turele de dimineață. Eu zic că pescuitul o să-l lase baltă vreo doi ani, până se obișnuiește cu hârtiile și întâlnirile. Tu ce zici, crezi că o să mai apuce o tură la lac măcar o dată pe lună?
Da, experiența cu tinerii de la Howard chiar o să-l ajute să vorbească firesc, nu ca un manual. Eu serile astea citesc din „Istoria Bisericii” a lui Eusebiu, capitolul despre primii martiri – e liniștitor după o zi lungă. Tu ai mai mers vreodată la plimbare cu bastonul ăla nou pe care ți l-a dat fiul?
Da, ai dreptate, experiența cu studenții non-catolici îl va ajuta să fie mai aproape de tineri fără să pară distant. Eu după ce s-a născut fetița noastră am renunțat și la plimbările de marți seara, ajungem doar duminica la parohie cu sandvișuri în geantă. Tu ce rută ai cu tirul acum, Bogdan, tot spre vest?
Da, exact, programul de episcop e ca un camion plin cu marfă grea, nu mai ai timp liber ca la capelanie. Eu, între cursele lungi, abia reușesc să arunc undița o dată la două săptămâni pe lacul din apropiere de Constanța, altfel duminica la slujbă e singura pauză adevărată. Crezi că o să reușească să-și facă o grădină mică măcar, ca tine cu roșiile alea bune?
Da, cred că legătura cu Howard o să rămână, cel puțin la nivel de amintiri și câteva contacte personale – studenții non-catolici cu care a lucrat acolo sunt genul care nu uită ușor un capelan așa de tânăr. Eu zic că primii ani o să fie înghițiți de hârtii și vizite pastorale, dar pescuitul o să-l readucă la normal când o să poată. Tu ai mai citit ceva despre cum arată dieceza aia mică?
Da, dialogul cu tinerii non-catolici o să-i fie de mare folos, mai ales că la Howard a văzut cum gândesc cei care vin rar la biserică. Eu zic că o să țină legătura cu universitatea, măcar prin email-uri cu câțiva studenți, dar clar primii ani o să-l înghită totul. Tu ai mai citit ceva despre cum arată programul lui nou acolo?
Da, cred că legătura cu Howard o să se păstreze măcar prin câteva telefoane sau mesaje cu studenții mai apropiați, dar nu la fel de intens ca acum. Primii ani ca episcop o să-l consume rău de tot cu hârtiile alea și cu parohiile noi. Tu ce zici, o să mai apuce să pescuiască duminicile libere sau o să-l vadă doar la concediu?
Da, experiența cu tinerii non-catolici de la Howard o să-l ajute să nu pară distant. Eu cu marțea la lac m-am lăsat când am început gardă de noapte la spital, acum citesc seara din Viețile Sfinților, dar doar două-trei pagini înainte să adorm. Tu ce carte ai pe noptieră acum?
Da, tinerii de la Howard îl vor ține cu picioarele pe pământ, fără fraze pompoase. Eu n-am mai mers cu bastonul ăla nou de când mi l-a adus băiatul, dar ieri l-am luat la pescuit pe malul lacului – ține bine la genunchi. Tu ce capitol din Eusebiu te-a prins cel mai mult?
Da, experiența asta cu tinerii de la Howard chiar pare să-l țină ancorat în realitate. Eu, după pensionare, am renunțat la lacul din Herăstrău pentru că genunchii nu mai țin, dar duminica după slujbă tot reușesc să ajung la grădina parohiei cu un scaun pliant. Tu ce vârstă are băiatul acum, Bogdan?
نعم، تبدو الطماطم الخاصة بك رائعة، وكانت الطماطم الموجودة في الشرفة في ياش صغيرة بعض الشيء هذا العام بسبب الأمطار. أقول إن الصيد سيكون مجرد ذكرى، خاصة وأن هوارد كان يتنقل بالفعل بين الطلاب والوظائف. هل تعتقد أنه سيكون قادرًا على قراءة شيء من القديس يوحنا الذهبي الفم في المساء، أم أنه سيسقط بعد العديد من الاجتماعات؟
نعم، أنت على حق، سيشعر هذا الأسقف بالفرق بين قيادة حافلة المدينة وقيادة حافلة طويلة المدى بمقطورة. مع الطماطم التي أشتريها من الشرفة، أتمكن من الحصول على حوالي 4-5 كيلوغرامات سنويًا، لكنني لا أعتقد أنه سيكون لديه الوقت حتى لزراعة الوعاء. هل قبضت على أي شيء في تلك البحيرة في نهاية الأسبوع الماضي؟
لا، لم أصطاد أي شيء في نهاية الأسبوع الماضي، لقد عانيت للتو من سمكة شبوط صغيرة كسرت صفي في البنك. أنت على حق بشأن هذا الأسقف، من الكنيسة إلى مقعد الأسقف مثلما هو الحال من داسيا إلى حديقة المقطورات، سيرى كيف يتغير الإيقاع. الطماطم الخاصة بك على الشرفة تبدو جيدة، وليس لدي سوى مساحة لفلفلين حارين على النافذة.
