"Ulërima" e Howard Jacobson është një meditim i errët pas tetorit. 7 antisemitizëmpërkthyer

(RNS) — Telefonatat dhe mesazhet me tekst nuk kanë të ndalur. Rrethi im hebre i miqve dhe kolegëve - një i madh, sipas standardeve të çdo rabini - ka dy vjet që po jeton me trauma antisemitike. Ajo që del prej tyre, prej nesh, është një ulërimë kolektive.

Pikërisht këtu fillon romani i ri i autorit britanik Howard Jacobson, "Howl", (i cili nuk është ende gjerësisht i disponueshëm në Shtetet e Bashkuara). Titulli i referohet poemës së famshme të Allen Ginsberg me të njëjtin emër. Libri gjithashtu parodi dhe zgjerohet në rreshtin hapës të asaj poezie: "Pashë mendjet më të mira të brezit tim të shkatërruar nga çmenduria, të uritur histerike lakuriq..."

Kjo ndodh sepse një çmenduri e re po shkatërron mendjet më të mira të brezit të ardhshëm.

Përveç kësaj here, poema do të vazhdonte: “… duke u zvarritur nëpër rrugët e Bruklinit dhe sallonet e fakultetit në agim duke kërkuar hebrenj të tjerë të zemëruar, hipsterë me kokë engjëlli me tërbim që digjej për lidhjen e lashtë qiellore dhe tokësore me Tokën, duke u përpjekur për shpifje të rraskapitura si gjenocidi, të shkruar në një gjuhë të majtë cirilike të një empiri të majtë…”

“Howl” tregon historinë e trilluar të Ferdinand Draxler, drejtorit të një shkolle në Londër, i cili bëhet gjithnjë e më i hutuar…