Как некоторые члены палестинской диаспоры находят связь, самобытность и устойчивость в традиционной вышивкеперевод

Десятилетия спустя Самар Кабули до сих пор с любовью вспоминает, как собиралась с женщинами из своей семьи и пила кофе с пряностями кардамона, пока они вышивали ткань яркими нитками в традиционных палестинских узорах.

Кабули родилась в Ливане в семье палестинских беженцев и никогда не видела родину своих родителей. Но нитки в ее игле не просто создавали красивые узоры, они сшивали связь с ее наследием.

Это известно как «татриз», и 48-летняя Кабули начала заниматься традиционной палестинской вышивкой еще в подростковом возрасте, чтобы заработать деньги. Помимо экономической помощи, Татриз предоставил ей мост к земле, из которой ее родители бежали во время массового перемещения в 1948 году, которое палестинцы называют своей Накбой, или катастрофой.

Сотни тысяч палестинцев были изгнаны или покинули свои дома на территории современного Израиля во время войны 1948 года, связанной с созданием Израиля. Израиль отказался от их возвращения.

Работа Кабули позволяет ей посылать послание о стойкости и выживании.

«Мы все еще здесь», - сказала она. «Все, что происходит в Газе… а мы все еще стоим и не забудем причину».

От лагерей беженцев до кружков шитья, от музейных залов до онлайн-классов, многие из…