Cómo algunos miembros de la diáspora palestina encuentran conexión, identidad y resiliencia en el bordado tradicionaltraducido

Décadas después, Samar Kabouli todavía recuerda con cariño reunirse con mujeres de su familia y tomar café condimentado con cardamomo mientras bordaban telas con hilos de colores siguiendo los patrones tradicionales palestinos.

Nacida en el Líbano de refugiados palestinos, Kabouli nunca había visto la tierra natal de sus padres. Pero más que simplemente hacer diseños bonitos, los hilos de su aguja estaban tejiendo una conexión con su herencia.

Se conoce como “tatreez” y Kabouli, de 48 años, comenzó a hacer la forma tradicional de bordado palestino cuando era adolescente para ganar dinero. Además de un salvavidas económico, Tatreez le ha proporcionado un puente hacia la tierra de la que huyeron sus padres durante el desplazamiento masivo de 1948 que los palestinos llaman su Nakba, o catástrofe.

Cientos de miles de palestinos fueron expulsados ​​o huyeron de sus hogares en el actual Israel durante la guerra de 1948 que rodeó la creación de Israel. Israel rechazó su regreso.

El trabajo de Kabouli le permite enviar un mensaje de resiliencia, de supervivencia.

“Todavía estamos aquí”, dijo. "Todo lo que ha estado sucediendo en Gaza... y todavía estamos en pie y no olvidaremos la causa".

Desde campos de refugiados hasta círculos de costura y desde salas de museos hasta clases en línea, muchos en…