Как горе сделало архиепископа Гарсиа-Силлера пророческим голосом по вопросам иммиграцииперевод

(RNS) — 24 мая 2022 года архиепископ Сан-Антонио Густаво Гарсиа-Силлер сидел с родителями в Увальде, штат Техас. Их дети погибли — 19 из них. Большинство из них были американцами мексиканского происхождения, поскольку город расположен в 50 милях от границы США и Мексики. Люди там верили, что их дети будут в безопасности. Но стрельба в школе в тот день ознаменовала еще одну резню на полосе земли с давним историческим наследием насилия в отношении лиц мексиканского происхождения.

Тридцать шесть дней спустя, 27 июня, Гарсиа-Силлер стоял в Сан-Антонио возле места преступления, где в тракторном прицепе лежали 53 тела. В погоне за американской мечтой мигранты задохнулись в металлической тьме. За пять недель он прошел между двумя формами американского уничтожения: внезапным уничтожением детства в результате школьных перестрелок и медленным удушением людей, которые мигрируют. Обе общины были заброшены. Оба опыта останутся с ним.

Эти скорби, а также ряд острых автобиографических подробностей, уникальных для публичного заявления католического епископа, помогли создать новое пастырское письмо Гарсиа-Силлера «Мы придем к вам». Они сидят под каждым словом.

Родился в Сан-Луис-Потоси, Мексика, когда война Кристеро была очень…