Πώς βοηθάει ο Χριστός τον άνθρωπο που υποφέρει;μετάφραση

Το ερώτημα είναι εύλογο και βαθιά ανθρώπινο: πώς μπορεί να βοηθηθεί πρακτικά ένας άνθρωπος που υποφέρει όταν του λέμε ότι ο Χριστός γνώρισε την αγωνία, σταυρώθηκε και αναστήθηκε από τους νεκρούς; Αρκεί να πούμε ότι «ο Θεός καταλαβαίνει τον πόνο μας»;

Η απάντηση της Ορθόδοξης Εκκλησίας δεν είναι πρώτα απ' όλα μια λογική εξήγηση του πόνου. Δεν προσφέρει ένα θεωρητικό σύστημα που απαντά σε κάθε «γιατί». Η Εκκλησία δεν στέκεται μπροστά στον πάσχοντα σαν ένας φιλόσοφος που αναλύει το κακό από απόσταση, αλλά σαν μια Μητέρα που δείχνει τον Εσταυρωμένο και Αναστημένο Χριστό και λέει: Ο Θεός δεν έμεινε έξω από τον πόνο. Μπήκε μέσα σε αυτό, το πάλεψε και το κατέκτησε.

Αυτό δεν σημαίνει ότι ο πόνος σταματά αμέσως. Δεν σημαίνει ότι η ασθένεια εξαφανίζεται. Δεν σημαίνει ότι ένα άτομο λαμβάνει πάντα μια ξεκάθαρη απάντηση για το γιατί του συνέβη κάτι. Σημαίνει, ωστόσο, ότι ο πόνος δεν είναι πλέον ένα σκοτεινό μέρος της απουσίας του Θεού. Μέσα στη χάρη, μπορεί να γίνει τόπος συνάντησης, προσευχής, μετάνοιας, ταπεινοφροσύνης, αγάπης και ελπίδας.

Τι δεν λέει η Ορθόδοξη Εκκλησία για τον πόνο

Πρώτον, πρέπει να διευκρινίσουμε τι δεν λέει η Ορθόδοξη Εκκλησία.

Η Εκκλησία δεν λέει ότι ο πόνος είναι καλός από μόνος του. Ασθένεια,…