Как Христос помага на страдащия?превод

Въпросът е разумен и дълбоко човешки: как да се помогне на човек, който страда, като му кажем, че Христос е познавал мъките, бил е разпнат и е възкръснал от мъртвите? Достатъчно ли е да кажем, че „Бог разбира болката ни“?

The answer of the Orthodox Church is not first of all a logical explanation of suffering. Той не предлага теоретична система, която отговаря на всяко „защо“. Църквата не стои пред страдащия като философ, анализиращ злото от разстояние, а като Майка, която посочва Разпнатия и Възкръснал Христос и казва: Бог не остана извън болката; Той влезе в него, бори се с него и го победи.

Това не означава, че болката спира веднага. Това не означава, че болестта изчезва. Това не означава, че човек винаги получава ясен отговор защо нещо му се е случило. Това обаче означава, че болката вече не е тъмно място на Божието отсъствие. В рамките на благодатта той може да стане място за среща, молитва, покаяние, смирение, любов и надежда.

Какво не казва православната църква за болката

Първо, трябва да изясним какво не казва Православната църква.

Църквата не казва, че болката е добра сама по себе си. Болест,…