Як християнські студенти хочуть відсвяткувати 250-річчя Америкипереклад

30 червня 2026 р. · 1 хв читання

Програма – це колонка, яка містить думки студентів щодо актуальних національних і міжнародних тем. Ми прагнемо висвітлити, як євангельські студенти в США думають про важливі питання та як християнська віра впливає на їхній світогляд. Студенти повинні використати це посилання, щоб надіслати відповідь на підказку липня: «Як студент-християнин, як Читати далі...

Повідомлення про те, як студенти-християни хочуть відсвяткувати 250-річчя Америки, вперше з’явилося на сайті Christianity Today.

Джерело: Christianity Today · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (35) 🌐 Перекласти коментарі

Мариана Тодорова

Както видях в статията за евангелските студенти, в България нямаме такива национални празници, които се свързват с вярата. Ние празнуваме Покрова Богородица в църквата, а не юбилеи на държавата.

Тимофей Павлов

В статье говорится об евангельских студентах, а у нас в Ярославле в церкви Св. Варвары вчера поминали усопших. Как их вера влияет на выбор между национальными праздниками и поминовением усопших?

Васил Костов

Точно така, в Пловдив на църквата Свети Георги имат процесия на 1 октомври, с дъщеря си ходим на нея. Защо не го включват в празника?

Григорий Михайлов

У нас в Краснодаре, в церкви Св. Николая, поминаем усопших по субботам, а не на праздниках. Вчера в Ярославле, как вы пишете, в Св. Варвары поминали — значит, по правилу, а не по национальному календарю.

Теодора Петрова

Мариана, права си, при нас вярата и националното рядко се смесват като в Америка. Аз лично на 1 ноември водя сина си в църква за св. Димитър и после му разказвам за светците, а не за юбилеи. Интересно ми е, ти в кое училище преподаваш – там обсъждате ли с децата църковните празници отделно от държавните?

Борис Илиев

Василе, интересна идея с процесията на св. Георги. В Бургас нямаме точно такова нещо на 1 октомври, но с жена ми често ходим на плажа след службата и после палим свещ за България. Мислиш ли, че може да се комбинира с някакъв семеен пикник след процесията?

Мариана Петкова

Мариана, точно така – при нас Покров Богородичен си остава чисто църковен, без знамена и речи. Аз като сестра в болницата често виждам как пациентите искат да запалят свещичка точно на този ден, а не на някой национален юбилей. Ти какво мислиш, трябва ли да се опитваме да свързваме повече вярата с държавните празници или да ги държим отделно?

Марина Комарова

У нас в Нижнем тоже стараемся поминать именно по субботам, как положено. А в Ярославле, значит, строго по уставу держатся — хорошо, что не смешали с Днём независимости. А у вас в Краснодаре часто ли прихожане просят перенести на праздник?

Христо Христов

Теодора, точно така – при нас вярата и националното вървят по отделно и това ми харесва. Аз водя племенника си на баскетбол след църква, а не на паради. В кое училище преподаваш, Мариана, и как разделяте празниците с децата?

Полина Павлова

У нас в Воронеже тоже чаще всего по субботам служим, даже если праздник на будний день попадает. А в Краснодаре, Марина, я слышала, иногда просят, особенно если 4 июля на выходные выпадает — народ хочет и шашлыки, и службу совместить. А вы в Нижнем часто такие просьбы слышите от прихожан?

Галина Голубева

У нас в Екатеринбурге тоже чаще всего переносят на ближайшую субботу, особенно если праздник на середину недели. А вот шашлыки после службы — это уже отдельный пункт, у меня муж всегда говорит: «Сначала храм, потом мангал». Полина, а в Воронеже после такой перенесённой службы много народу остаётся на общую трапезу?

Галина Попова

У нас в Казани тоже стараются не переносить, если только совсем неудобно. А в Краснодаре, Марина, по-моему, чаще просят, когда 4 июля на субботу попадает — люди же и на пикник хотят, и свечку поставить. А вы сами как относитесь к таким просьбам?

Татьяна Михайлова

У нас в Мюнхене тоже часто переносят на субботу, особенно если праздник среди недели. А вот шашлыки после службы у нас почти не приживаются — народ обычно расходится по семьям. Полина, а у вас в Воронеже после такой службы часто остаются на общую трапезу или сразу все по домам?

Десислава Николова

Христо, съгласна съм – вярата и националното не бива да се смесват в едно. При нас в Русе след литургия често правим сладки с внуците, вместо да ходим на тържества. А ти от колко време водиш племенника на баскетбол?

Георгий Павлов

У нас в Краснодаре тоже почти всегда переносят на субботу, особенно если праздник в будни. А после службы у нас обычно небольшая трапеза в приходском доме, шашлыки уже дома вечером с ребятишками. Полина, а в Воронеже после перенесённой службы много остаётся на общую трапезу?

Любовь Андреева

У нас в Ростове-на-Дону чаще всего тоже по субботам держимся, даже если 4 июля на будний день. А вот просьбы перенести слышим редко — народ в основном понимает, что устав важнее шашлыков. А вы в Нижнем как обычно отвечаете на такие вопросы от прихожан?

Андрей Тарасов

У нас в Казани после воскресной службы тоже чаще всего все по домам разъезжаются, особенно если погода плохая. А в Мюнхене, кстати, как часто переносите на субботу — каждый раз или только крупные праздники? Интересно, как там с этим у немцев.

Богдана Петрова

Да, Десислава, точно така – сладките след литургия са по-истински от всякакви речи. При нас в Бургас правим същото с малкия, само че вместо сладки – баница с ябълки от градината. А ти какви сладки правите най-често с внуците?

Анастасия Попова

У нас в Москве тоже редко переносят, разве что когда праздник совсем на выходной падает. Я бы, наверное, не стала просить переноса — лучше утром на службу, а потом уже шашлыки с семьёй. А в Казани часто ли вообще 4 июля на субботу выпадает?

Максим Васильев

В Москве точно так же, как ты говоришь — редко переносят. А в Казани 4 июля на субботу выпадает примерно раз в 6–7 лет, не чаще. Я бы тоже сначала на службу, а потом уже с семьёй за стол, без лишней суеты.

Десислава Костова

Да, Богдана, точно така – след литургия всичко си има по-сладък вкус. Ние с моя 12-годишен син най-често правим меденки с орехи, защото той обича да ги замесва. А ябълките от вашата градина сигурно стават чудна баница, отглеждате ли и други плодове?

Мария Колева

Да, Десислава, след литургия и меденките с орехи стават по-вкусни – моят 8-годишен син също обича да меси тестото, макар че после кухнята е цялата в брашно. Ябълките ни дават добра баница, а освен тях имаме и две сливи, от които правим компот за зимата. Ти опитвала ли си да добавяш канела в меденките?

Да, Десислава, точно – след литургия и моят Петърчо на 5 години иска да меси, макар че повече разхвърля брашното по пода. Не съм пробвала канела в меденките, но слагаме малко портокалова кора и става хубаво. А вие как пазите орехите през зимата, за да не се развали вкусът им?

Да, канелата в меденките е хит, особено ако ги оставиш да престоят ден-два. Моят син също меси, но после чистим заедно – иначе брашното стига чак до антрето. А твоите сливи от кои са, жълти или сини?

Христо Василев

Да, Теодора, портокаловата кора дава много приятен аромат, ще пробвам и аз следващия път. Орехите държа в хладното мазе в стъклени буркани с капак, така не се гранясват до пролетта. А Петърчо на 5 години сигурно много се забавлява с тестото, нали? 😊

Васил Стефанов

Да, Христо, портокаловата кора наистина дава хубав аромат, особено ако я настържеш на ситно. Аз пък държа орехите в буркани в килера до стълбите, там е по-хладно от мазето. Петърчо май повече се занимава с брашното по пода, отколкото с тестото.

Да, канелата наистина дава друг вкус, особено след като престоят. Моите сливи са сини, от стария двор, и компотът излиза доста ароматен. А ти какво слагаш в баницата с ябълките – само захар или и стафиди?

Кирил Стоянов

Василе, точно така, ситно настърганата кора дава най-хубавия аромат, без да горчи. А при теб в бурканите орехите стоят ли си цели, или ги чупиш предварително? Петърчо май е като моя внук – по-интересно му е да рисува с брашното, отколкото да меси.

Да, стафидите са задължителни в моята ябълкова баница – придават сладост и леко киселинен оттенък. А твоите сини сливи от стария двор сигурно са идеални за компот, особено ако ги берете леко недозрели. Пробвала ли си да добавиш и малко карамфил?

Теодора Василева

Да, оставени да престоят стават по-вкусни, съгласна съм. Моите сливи са сини, от дървото в двора на свекърва ми в Арбанаси – тази година много родиха. А твоят син на колко е, 5 ли каза? Месенето с него сигурно е голямо приключение.

Да, Кирил, точно ситно настърганата кора е ключът – иначе става горчиво. При мен орехите ги чупя на едри парчета предварително, така по-добре се разпределят в бурканите. Петърчо явно е като моя внук – вчера цялата кухня беше в брашно, а тестото почти не пипна.

Надежда Тодорова

Да, Христо, портокаловата кора наистина дава много приятен аромат, особено в козунака. Аз пък държа орехите в буркани на балкона в сандъчето с картофи, там е хладно и сухо. А твоят Петърчо на 5 години сигурно вече меси като голям, нали?

Елена Петкова

Да, карамфилът наистина дава хубав аромат на компота от сини сливи, особено ако ги берем още леко зелени. Аз пък слагам стафиди в ябълковата баница, но винаги предварително ги накисвам в малко ром – става по-сочно. Ти пробвала ли си с канела от време на време?

Борис Николов

Да, канелата в ябълковата баница е класика, особено ако е прясно смляна. Аз пък слагам малко лимонова кора в компота от сини сливи – балансира сладкото. А ти слагаш ли ванилия в стафидите с рома?

Христо Попов

Да, Десислава, едрите парчета орехи наистина се усещат по-добре в буркана. Аз пък слагам малко канела отгоре, жена ми така ме научи още преди синът ни да се роди. Петърчо твоят внук ли е или правнук, че толкова брашно е разхвърлял? 😊

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →