Як 198-річна синагога Нового Орлеана стала однією з найшвидше розвиваються єврейських спільнот Америкипереклад

Ця стаття спочатку була опублікована в «The Forward». Натисніть тут, щоб отримувати безкоштовні електронні листи «The Forward» у свою пошту.

Цей матеріал базується на глибоких інтерв'ю та на місці звітах для останнього випуску нашої серії «Свята земля», що розповідає про єврейську стійкість та відродження по всій Америці.

НОВИЙ ОРЛЕАН — Коли музикант піднявся з лав, цукерки вже летіли по синагозі.

Діти стрибали на бімі під зелено-золотим куполом Синагоги Тура, тоді як громада хлопців і дівчат співала під музичні акомпанементи, а 13-річний хлопчик у оранжевих Nike стояв поруч з мамою перед двома відкритими священними свитками Тори — одним для хлопчика, що відзначав бар-міцву, іншим для його матері, яка виповнила 47 років і відзначала свій дорослий бат-міцву як недавній прихідник.

У кінці служби вірні, що несли гітари, флейти та тармаки, перетворили синагогу на справжній Марді Гра, де кожен може приєднатися до другого ряду.

У більшості американських синагог таке відчувалося б незвичайним. У Синагозі Тура, розташованій вздовж відомого маршруту, це вже стає звичкою.

По всій країні спільноти скорочуються, старіють та об'єднуються. Ідеологічна лояльність послаблюється. Молодші покоління...