Как 198-летняя синагога Нового Орлеана стала одной из самых быстро растущих еврейских общин Америкиперевод

Эта история впервые была опубликована в Forward. Подписывайтесь на бесплатные электронные рассылки Forward, чтобы получать их в свой ящик.

Настоящая статья основана на глубоких интервью и на местной репортажной работе для последнего выпуска нашей серии «Священная земля», посвящённой историям еврейской стойкости и возрождения по всей Америке.

НОВЫЙ ОРЛЕАН — К тому моменту, как трубач поднялся с мест, конфеты уже летели по молельному залу.

Дети бегали по биме под зелено-золотым куполом синагоги, пока толпа хлопала в такт музыке, а 13-летний мальчик в оранжевых кроссовках Nike стоял рядом с матерью перед открытыми свитками Торы — одним для мальчика, достигшего бар-митцвы, другим для матери, 47-летней недавней обращённой, праздновавшей бат-митцву в зрелом возрасте.

К концу службы прихожане, несущие гитары, флейты и тамбурин, превратили молельный зал в нечто, напоминающее второй ряд Марди Гра.

В большинстве американских синагог такое событие показалось бы необычным. В синагоге Тура, расположенной вдоль знаменитого маршрута парада, это казалось почти обычным.

По всей стране еврейские общины сокращаются, стареют и объединяются. Деноминационная лояльность ослабевает. Молодёжь...