Comment une synagogue de La Nouvelle-Orléans âgée de 198 ans est devenue l'une des communautés juives les plus dynamiques d'Amériquetraduit

Cet article a initialement paru dans The Forward. Cliquez ici pour recevoir gratuitement les newsletters électroniques de The Forward dans votre boîte de réception.

Cet article s'appuie sur des entretiens approfondis et des reportages sur le terrain, dans le cadre de la série Holy Ground, qui présente des histoires de résilience et de renouveau juifs à travers l'Amérique.

LA NOUVELLE-ORLÉANS — Au moment où un musicien de trompette se levait des bancs, des bonbons volaient déjà sous la coupole verte et or de la synagogue Touro, tandis que des enfants couraient sur la bimah, le public applaudissait au rythme de la musique. Un adolescent de 13 ans en baskets orange Nike se tenait près de sa mère devant deux rouleaux de Torah ouverts — l'un pour le jeune homme de bar mitzvah, l'autre pour sa mère, âgée de 47 ans, récemment convertie, célébrant sa bat mitzvah adulte.

À la fin de la célébration, les fidèles portant guitares, flûtes et tambourins avaient transformé le sanctuaire en une sorte de « second line » de Mardi Gras.

Dans la plupart des synagogues américaines, ce spectacle aurait paru inhabituel. À Touro, située le long de cette route emblématique, cela semblait presque quotidien.

Aux États-Unis, les communautés se réduisent, vieillissent et se regroupent. La loyauté dénominationnelle s'affaiblit. Les plus jeunes…