Πώς μια 198χρονη συναγωγή της Νέας Ορλεάνης έγινε μια από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες εβραϊκές κοινότητες της Αμερικήςμετάφραση

Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε αρχικά στο Forward.  Κάντε κλικ εδώ  για να λάβετε τα δωρεάν ενημερωτικά δελτία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Forward στα εισερχόμενά σας.

Αυτό το άρθρο βασίζεται σε εκτενείς συνεντεύξεις και επιτόπιες αναφορές για την τελευταία δόση της σειράς Holy Ground που περιλαμβάνει ιστορίες εβραϊκής ανθεκτικότητας και επανεφεύρεσης σε ολόκληρη την Αμερική.

ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΣΗ - Όταν ένας τρομπετίστας σηκώθηκε από τα στασίδια, η καραμέλα πετούσε ήδη μέσα από το ιερό.

Τα παιδιά διέσχισαν το μπίμα κάτω από τον πράσινο και χρυσό τρούλο της Touro Synagogue, ενώ το πλήθος χειροκρότησε υπό τη μουσική και ένα 13χρονο αγόρι με πορτοκαλί αθλητικά παπούτσια Nike στεκόταν δίπλα στη μαμά του πριν από δύο ανοιχτούς κυλίνδρους της Τορά — ο ένας για το μπαρ mitzvah, το άλλο για το αγόρι mitzvah bar, το άλλο για τη μητέρα του.

Μέχρι το τέλος των ακολουθιών, οι συνάδελφοι που κουβαλούσαν κιθάρες, φλάουτα και ντέφι είχαν μεταμορφώσει το ιερό σε κάτι που έμοιαζε με δεύτερη γραμμή Mardi Gras.

Στις περισσότερες αμερικανικές συναγωγές, αυτό θα ήταν ασυνήθιστο. Στο Touro, που βρίσκεται κατά μήκος της διάσημης διαδρομής της παρέλασης, ένιωθε σχεδόν ρουτίνα.

Σε όλη τη χώρα, οι εκκλησίες συρρικνώνονται, γερνούν και εδραιώνονται. Η πίστη των θρησκειών αποδυναμώνεται. Μικρότερος…