Как 11 сентября научило нас находить искры в пеплеперевод

(RNS) — «Тот день, когда они ранили Нью-Йорк», как выразился Леонард Коэн, был ярким и ясным вторником. В то утро я сидел дома в Порт-Вашингтоне, штат Нью-Йорк, на северном берегу Лонг-Айленда, готовя проповеди к Высшим Святым Дням. Я что-то почувствовал.

Спустя несколько мгновений мне позвонил друг и велел включить телевизор: «На нас напали!» - кричал он в трубку.

Двадцать пять лет назад, 11 сентября 2001 года, 19 исламистских террористов захватили четыре самолета и убили почти 3000 человек.

Они стали жертвами идеологии, которая сочетает в себе негодование по поводу американского могущества, зависть к американскому успеху и гнев на американский секуляризм – все «грехи», которые Коэн перечислил в своей песне «В тот день».

Первый стих гласит:

Некоторые люди говорят

Это то, что мы заслуживаем

За грехи против Бога

За преступления в мире

Эта идеология все еще с нами, с различными идеологическими группировками: «Аль-Каида», «Хамас», ИГИЛ, «Боко Харам», «Исламский джихад», «Хезболла», хуситы – с примесью антисемитизма, добавленной в токсичное рагу.

Через несколько минут после того, как самолеты врезались в башни и начали поступать сообщения о жертвах и ожидаемых жертвах, я позвонил в штаб…