Jak 11 września nauczył nas znajdować iskry w popieletłumaczenie

(RNS) „Tego dnia, kiedy zranili Nowy Jork”, jak to ujął Leonard Cohen, był jasny i pogodny wtorek. Tego ranka siedziałem w domu w Port Washington w stanie Nowy Jork, na północnym wybrzeżu Long Island, przygotowując kazania na Wielkie Święte Dni. Poczułem coś.

Chwilę później zadzwonił do mnie znajomy i kazał mi włączyć telewizor: „Jesteśmy atakowani!” – krzyknął do telefonu.

Dwadzieścia pięć lat temu, 11 września 2001 r., 19 islamistycznych terrorystów porwało cztery samoloty i zamordowało prawie 3000 osób.

Byli ofiarami ideologii, która łączy w sobie urazę do amerykańskiej potęgi, zazdrość o amerykański sukces i złość na amerykańską sekularyzm – wszystkie „grzechy” Cohen wyliczył w swojej piosence „On That Day”.

Pierwszy werset brzmi:

Niektórzy mówią

To jest to, na co zasługujemy

Za grzechy przeciw Bogu

Za zbrodnie na świecie

Ta ideologia jest nadal z nami, z różnymi odłamami ideologicznymi: Al-Kaida, Hamas, ISIS, Boko Haram, Islamski Dżihad, Hezbollah, Huti – z domieszkami antysemityzmu wrzuconymi do toksycznego gulaszu.

Kilka minut po uderzeniu samolotów w wieże i zaczęły napływać raporty o ofiarach i przewidywanych ofiarach, zadzwoniłem do personelu…