როგორ გვასწავლა 9/11 ნაპერწკლების პოვნა ნაცარშითარგმანი

(RNS) - "იმ დღეს მათ დაჭრეს ნიუ-იორკი", როგორც ლეონარდ კოენმა თქვა, იყო ნათელი, ნათელი სამშაბათი. იმ დილით სახლში ვიჯექი პორტ ვაშინგტონში, ნიუ-იორკში, ლონგ აილენდის ჩრდილოეთ სანაპიროზე და ვამზადებდი ჩემს ქადაგებებს მაღალი წმინდა დღეებისთვის. რაღაც ვიგრძენი.

რამდენიმე წუთის შემდეგ მეგობარმა დამირეკა და მითხრა, ტელევიზორი ჩავრთე: „ჩვენ თავდასხმაში ვართ!“ იყვირა მან ტელეფონში.

ოცდახუთი წლის წინ, 2001 წლის 11 სექტემბერს, 19 ისლამისტმა ტერორისტმა გაიტაცა ოთხი თვითმფრინავი და მოკლეს თითქმის 3000 ადამიანი.

ისინი გახდნენ იდეოლოგიის მსხვერპლნი, რომელიც აერთიანებს ამერიკის ძალაუფლების უკმაყოფილებას, ამერიკის წარმატების ეჭვიანობას და ბრაზს ამერიკული სეკულარიზმის მიმართ - ყველა ის "ცოდვა", რომელიც კოენმა ჩამოთვალა თავის სიმღერაში "იმ დღეს".

პირველი ლექსი წერია:

ზოგი ამბობს

ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვიმსახურებთ

ღვთის წინაშე ჩადენილი ცოდვებისთვის

მსოფლიოში მომხდარი დანაშაულებისთვის

ეს იდეოლოგია ჯერ კიდევ ჩვენთანაა, სხვადასხვა იდეოლოგიური ფრენჩაიზებით: ალ-ქაიდა, ჰამასი, ISIS, ბოკო ჰარამი, ისლამური ჯიჰადი, ჰეზბოლა, ჰუსიტები - ანტისემიტიზმის ნარევებით, რომლებიც ტოქსიკურ ჩაშუშულშია ჩაყრილი.

რამდენიმე წუთში მას შემდეგ, რაც თვითმფრინავები კოშკებს დაეჯახა და ცნობები ვრცელდებოდა მსხვერპლისა და მოსალოდნელი მსხვერპლის შესახებ, გამოვიძახე პერსონალი…