Comment le 11 septembre nous a appris à trouver des étincelles dans les cendrestraduit

(RNS) – « Ce jour-là, ils ont blessé New York », comme l’a dit Leonard Cohen, c’était un mardi clair et lumineux. J'étais assis chez moi ce matin-là à Port Washington, New York, sur la côte nord de Long Island, en train de préparer mes sermons pour les Grandes Fêtes. J'ai ressenti quelque chose.

Quelques instants plus tard, un ami m’a appelé et m’a dit d’allumer la télévision : « Nous sommes attaqués ! » a-t-il crié au téléphone.

Il y a vingt-cinq ans, le 11 septembre 2001, 19 terroristes islamistes détournaient quatre avions et assassinaient près de 3 000 personnes.

Ils ont été victimes d’une idéologie qui combine ressentiment à l’égard de la puissance américaine, jalousie du succès américain et colère contre la laïcité américaine – tous les « péchés » que Cohen a énumérés dans sa chanson « On That Day ».

Le premier verset dit :

Certaines personnes disent

C'est ce que nous méritons

Pour les péchés contre Dieu

Pour les crimes dans le monde

Cette idéologie est toujours d’actualité, avec diverses franchises idéologiques : Al-Qaida, Hamas, ISIS, Boko Haram, Jihad islamique, Hezbollah, Houthis – avec un mélange d’antisémitisme jeté dans le ragoût toxique.

Dans les minutes qui ont suivi l’impact des avions sur les tours, et après que les rapports ont commencé à affluer sur les victimes réelles et attendues, j’ai appelé un état-major…