Wie der 11. September uns lehrte, Funken in der Asche zu findenübersetzt

(RNS) – „An diesem Tag haben sie New York verwundet“, wie Leonard Cohen es ausdrückte, war ein strahlender, klarer Dienstag. Ich saß an diesem Morgen zu Hause in Port Washington, New York, an der Nordküste von Long Island und bereitete meine Predigten für die Hohen Feiertage vor. Ich habe etwas gespürt.

Einen Moment später rief mich ein Freund an und forderte mich auf, den Fernseher einzuschalten: „Wir werden angegriffen!“ schrie er ins Telefon.

Vor 25 Jahren, am 11. September 2001, entführten 19 islamistische Terroristen vier Flugzeuge und ermordeten fast 3.000 Menschen.

Sie waren Opfer einer Ideologie, die Groll gegen die amerikanische Macht, Eifersucht auf den amerikanischen Erfolg und Wut auf den amerikanischen Säkularismus vereint – all die „Sünden“, die Cohen in seinem Lied „On That Day“ aufzählte.

Der erste Vers lautet:

Manche Leute sagen

Das ist es, was wir verdienen

Für Sünden gegen Gott

Für Verbrechen in der Welt

Diese Ideologie ist immer noch bei uns, mit verschiedenen ideologischen Franchises: Al-Qaida, Hamas, ISIS, Boko Haram, Islamischer Dschihad, Hisbollah, die Houthis – mit Beimischungen von Antisemitismus in den giftigen Eintopf.

In den Minuten, nachdem die Flugzeuge die Türme getroffen hatten und die Berichte über die Verluste und die erwarteten Verluste eintrafen, rief ich einen Mitarbeiter an …