Как 11 септември ни научи да намираме искри в пепелтапревод

(RNS) — „Онзи ден те раниха Ню Йорк“, както се изрази Леонард Коен, беше светъл, ясен вторник. Седях си у дома онази сутрин в Порт Вашингтон, Ню Йорк, на северния бряг на Лонг Айлънд, подготвяйки проповедите си за Великите свети дни. Усетих нещо.

Миг по-късно един приятел ми се обади и ми каза да пусна телевизора: „Атакувани сме!“ — изкрещя той в слушалката.

Преди 25 години, на 11 септември 2001 г., 19 ислямистки терористи отвлякоха четири самолета и убиха близо 3000 души.

Те бяха жертви на идеология, която съчетава негодувание от американската власт, ревност към американския успех и гняв към американския секуларизъм – всички „грехове“, изброени от Коен в песента му „В този ден“.

Първият стих гласи:

Някои хора казват

Това е, което заслужаваме

За греховете срещу Бога

За престъпленията в света

Тази идеология е все още с нас, с различни идеологически франчайзи: Ал-Кайда, Хамас, ISIS, Боко Харам, Ислямски джихад, Хизбула, хусите — с примеси на антисемитизъм, хвърлени в токсичната яхния.

В минутите след като самолетите се удариха в кулите и започнаха да пристигат доклади за жертвите и очакваните жертви, извиках персонал...